Текст и перевод песни Фабрика - Кабы я была

Кабы я была

Кабы я была бы одинокой
Белою лошадкой длинноногой
Во поле паслась бы беззаботно
Жизнь была бы тогда моя вольготна

Ах, зачем меня целуешь
Ты же, гад, меня не любишь

Кабы я была любимой
Самою была б счастливой
Кабы я была, кабы я была
Кабы я была любимой

Кабы я была бы императрицей
Сразу б королю родила принца
Полноправною была б царицей
Кошечкой пушистою, тигрицей

Я б мяукала счастливо
Коготками бы водила

Кабы я была царицей
Милые мои сестрицы
Ради бы тебя, я бы родила
Ради бы тебя, родила я

Кабы я была

Проболтали всю ночь, просидели весь день
Размечтались по полной, бабам не лень
Ну, и где короли, эти принцы, цари
Не нужны мне такие миллионеры
Сделаю себе, сделаю сама
Сделаю себя как Ольга Бузова
Сделаю карьеру, никаких барьеров
И не нужны мне ваши кавалеры

Сяду я одна на кухне
Бизнес-леди, бизнес-вумен

Кабы я была любимкой
Самою была счастливкой
Кабы я была, кабы я была
Кабы я была, любимой

If I Were

If I were alone
A white horse with long legs
I would graze in the field carefree
My life would be so easy then

Ah, why do you kiss me
You bastard, you don't love me

If I were loved
I would be the happiest
If I were, if I were
If I were loved

If I were an empress
I would immediately have a prince for the king
I would be a full-fledged queen
A fluffy cat, a tigress

I would meow happily
I would stroke with my claws

If I were queen
My dear sisters
For your sake, I would give birth
For your sake, I would give birth

If I were

We talked all night, sat all day
We dreamed to the fullest, the women are not lazy
Well, where are the kings, these princes, tsars
I don't need such millionaires
I'll make myself, I'll make myself
I'll make myself like Olga Buzova
I'll make a career, no barriers
And I don't need your knights

I'll sit alone in the kitchen
Business woman, business woman

If I were a favorite
I would be the happiest
If I were, if I were
If I were, loved