Текст и перевод песни Fabrika - Романтика

Романтика

Романтика
Романтика
Романтика
Романтика

Красивым девушкам всегда на месте не сидится
Они готовы день и ночь плясать и веселиться
Менять поклонников и зажигать по дискотекам
Лететь куда-то на край света, но однажды всё равно
Найдёт она его
И даже всё равно
Какое там кино

Вижу, хочешь ты мне что-то сказать (милый, тише)
Если хочешь, то, конечно, я "за" (сядь поближе)
Обними и загляни мне в глаза (я же вижу)
Что-то важное ты хочешь сказать (сядь поближе)

Я отвечу, если хочешь ты знать (милый, тише)
Что хочу тебе я тоже сказать (ближе, ближе)
И тому, кто не любил никогда (ближе)
Трудно понять (ближе)

Романтика в самолётах
Романтика в автомобилях
Романтика на курортах
Романтика, ой, девочки, влюбилась

И полетела карусель звонков и SMS-ок
Ночных свиданий у подруги и кафе эспрессо
И сцена ревности, скандал, изгнание подруги
И так по замкнутому кругу, но в итоге всё равно
Полюбишь ты его
Такого одного
Такого своего

Вижу, хочешь ты мне что-то сказать (милый, тише)
Если хочешь, то, конечно, я "за" (сядь поближе)
Обними и загляни мне в глаза (я же вижу)
Что-то важное ты хочешь сказать (сядь поближе)

Я отвечу, если хочешь ты знать (милый, тише)
Что хочу тебе я тоже сказать (ближе, ближе)
Что как дура я влюбилась в тебя (ближе)
Слышишь меня (ближе)

Романтика в самолётах
Романтика в автомобилях
Романтика на курортах
Романтика, романтика...

Романтика в самолётах
Романтика в автомобилях
Романтика на гастролях
Романтика, ой, девочки, влюбилась

Романтика (романтик, романтик)
Романтика (романтик, романтик)
Романтика (романтик, романтик)
(Романтик, романтик)

Romance

Romance
Romance
Romance
Romance

Les jolies filles ne restent jamais en place
Elles sont prêtes à danser et à s'amuser jour et nuit
Changer de prétendants et enflammer les discothèques
S'envoler vers le bout du monde, mais un jour quand même
Elle le trouvera
Et même si c'est le cas
Quel film

Je vois, tu veux me dire quelque chose (mon chéri, calme-toi)
Si tu veux, bien sûr, je suis "pour" (assieds-toi plus près)
Embrasse-moi et regarde-moi dans les yeux (je vois)
Tu veux dire quelque chose d'important (assieds-toi plus près)

Je répondrai, si tu veux savoir (mon chéri, calme-toi)
Ce que je veux te dire aussi (plus près, plus près)
Et celui qui n'a jamais aimé (plus près)
Il est difficile de comprendre (plus près)

Romance dans les avions
Romance dans les voitures
Romance dans les stations balnéaires
Romance, oh, les filles, je suis tombée amoureuse

Et le carrousel des appels et des SMS s'est envolé
Des rendez-vous nocturnes chez une amie et des cafés au lait
Et une scène de jalousie, un scandale, l'exil d'une amie
Et ainsi de suite, dans un cercle vicieux, mais au final, quand même
Tu tomberas amoureux de lui
Ce seul
Celui qui te ressemble

Je vois, tu veux me dire quelque chose (mon chéri, calme-toi)
Si tu veux, bien sûr, je suis "pour" (assieds-toi plus près)
Embrasse-moi et regarde-moi dans les yeux (je vois)
Tu veux dire quelque chose d'important (assieds-toi plus près)

Je répondrai, si tu veux savoir (mon chéri, calme-toi)
Ce que je veux te dire aussi (plus près, plus près)
Que je suis tombée amoureuse de toi comme une idiote (plus près)
Tu m'entends (plus près)

Romance dans les avions
Romance dans les voitures
Romance dans les stations balnéaires
Romance, romance...

Romance dans les avions
Romance dans les voitures
Romance en tournée
Romance, oh, les filles, je suis tombée amoureuse

Romance (romantique, romantique)
Romance (romantique, romantique)
Romance (romantique, romantique)
(Romantique, romantique)