'A primma sera - Fabrizio Ferri перевод на английский

'A primma sera

Nui è a primma vot chesta ser
C′ascimm insiem e nu c crer
Giá cammnamm man e man
Peró a paur astregnr o cor e mentr ij parl tremm a voc vuless giá nu primm vas ca s'arrobb cu na scus
Quand t′accumpagn a cas pcche so sicur e te
M song nammurat

N'or nsiem cu te ananz o mar par ca gia facimm ammor
Par ca gia c cunuscimm e invec me bast n'or p m trasí rint a stu
Cor p sntí o ben ind e parol p m mbará ca overament esist chistu grand ammor
Pcche nun è sultant na parol quand è sincer tutt a vit e nu t lass mai chiu

Tu salut e mentr t n vai quanta pnsier gia m rai
è stat bell chesta ser t chiamm quand arriv a cas
Pur nu semplic salut m fa piacer e snti a voc
Tutt cos e te m piac par ca gia so glus pcche so sicur e te m song nammurat

N′or nsiem cu te ananz o mar
Par ca gia facimm ammor
Par ca gia c cunuscimm e invec me bastat n′or p m trasi ind a stu cor
P snti o ben ind e parol
P m mbará ca overament esist chistu grand ammor
Pcche nun è sultant na parol
Quand è sincer dur tutt a vit e nu t lass mai chiu

Early Evening

This is our first evening together
We walk and I can't believe it
We're already holding hands
But fear holds my heart captive and as I speak my voice trembles. I'd like a first kiss, but I'll make an excuse to hide it
When I walk you home because I'm sure of you
I'm in love with you

An hour with you by the sea because we are already in love
Because I already know you and one hour is enough for me to enter your
Heart, to feel the good inside you and the words to let me know that this great love really exists
Because it's not just a word when it's sincere, it's for life and it never leaves you

You say goodbye and as you go so many thoughts come to my mind
This evening was beautiful. I'll call you when I get home
Even a simple goodbye pleases me and I like hearing your voice
I like everything about you because I'm already jealous because I'm sure of you and I'm in love with you

An hour with you by the sea
Because we are already in love
Because I already know you and one hour is enough for me to enter your heart
To feel the good inside you and the words
To let me know that this great love really exists
Because it's not just a word
When it's sincere, it lasts a lifetime and never leaves you