Che m'he fatto - Fabrizio Ferri перевод на немецкий

Che m'he fatto

Comm e fatt nun e perz tiemp a t purtà ogni cosa e te scurdat a me
Teng l'uocchie chiuse e sto vrenn o film e chesta vita
Si putess over nun sbagliass chiu cu te e te tness stretta a me
Ma stavota e tropp tard ij t cunosc bon...
Mo cammino e facc tutt e strade,
Chell ca ogni vota c'hanno vist e vasà
Ma stavota stong ij sulo miezz e coppie e'nnammurate
E t vuless ancora

(Rit.)
Che m'he fatto
Ca nun dorm chiù a notte
E stu cor p te se distrutt
Mo me uardo ind o specchio e me veco chiù viecchio e cient ann
Nunn è possibile
Che m'he fatto
So tre mis ca nun stai cu me e m pare già muort
Nun cia facc a campa' senza e te, manc semp coccos
Nun riesco a vivere

Comm è brutto quand torno a casa, pripar coccos e nun o sacc fa
Anche uscire con gli amici ormai
Nun me ne mborta e nient
Sto pensann mo ven Natal e ij comm regal agg cercat a te
Ma purtroppo è sul fantasia, nun pozz fa chiù niente
Chi m ric ca stai nziem a n'at ma ij nun c crer, nun è a vrità
Nun po' essere ca dint a niente e me te scurdat
Nun po' esistere.

(Rit.)
Che m'he fatto
Ca nun dorm chiù a notte
E stu cor p te se distrutt
Mo me uardo ind o specchio e me veco chiù viecchio e cient ann
Nunn è possibile
Che m'he fatto
So tre mis ca nun stai cu me e m pare già muort
Nun cia facc a campa' senza e te, manc semp coccos
Nun riesco a vivere

Che m'he fatto
So tre mis ca nun stai cu me e m pare già muort
Nun cia facc a campa' senza e te, manc semp coccos
Nun riesco a vivere

Che m'he fatto...

Was hast du mir angetan

Wie konntest du nur, du hast keine Zeit verloren, alles mitzunehmen und mich zu vergessen
Ich habe die Augen geschlossen und sehe den Film unseres Lebens
Wenn ich könnte, würde ich wirklich keine Fehler mehr mit dir machen und dich fest an mich drücken
Aber diesmal ist es zu spät, ich kenne dich gut...
Jetzt gehe ich all die Straßen entlang,
Die uns jedes Mal küssend gesehen haben
Aber diesmal bin ich allein inmitten verliebter Paare
Und ich will dich immer noch

(Refrain)
Was hast du mir angetan
Dass ich nachts nicht mehr schlafe
Und dieses Herz für dich zerbrach
Jetzt schaue ich in den Spiegel und sehe mich älter als hundert Jahre
Das ist nicht möglich
Was hast du mir angetan
Es sind drei Monate, dass du nicht bei mir bist, und ich fühle mich schon wie tot
Ich kann ohne dich nicht leben, mir fehlt immer etwas
Ich kann nicht leben

Wie schlimm es ist, wenn ich nach Hause komme, etwas zu kochen versuche und es nicht kann
Selbst mit Freunden auszugehen
Interessiert mich nicht mehr
Ich denke daran, dass jetzt Weihnachten kommt und ich dich als Geschenk gesucht habe
Aber leider ist es nur Fantasie, ich kann nichts mehr tun
Man sagt mir, dass du mit einem anderen zusammen bist, aber ich glaube es nicht, es ist nicht wahr
Es kann nicht sein, dass du mich so einfach vergessen hast
Das kann nicht sein.

(Refrain)
Was hast du mir angetan
Dass ich nachts nicht mehr schlafe
Und dieses Herz für dich zerbrach
Jetzt schaue ich in den Spiegel und sehe mich älter als hundert Jahre
Das ist nicht möglich
Was hast du mir angetan
Es sind drei Monate, dass du nicht bei mir bist, und ich fühle mich schon wie tot
Ich kann ohne dich nicht leben, mir fehlt immer etwas
Ich kann nicht leben

Was hast du mir angetan
Es sind drei Monate, dass du nicht bei mir bist, und ich fühle mich schon wie tot
Ich kann ohne dich nicht leben, mir fehlt immer etwas
Ich kann nicht leben

Was hast du mir angetan...