Che m'he fatto - Fabrizio Ferri перевод на русский

Che m'he fatto

Comm e fatt nun e perz tiemp a t purtà ogni cosa e te scurdat a me
Teng l'uocchie chiuse e sto vrenn o film e chesta vita
Si putess over nun sbagliass chiu cu te e te tness stretta a me
Ma stavota e tropp tard ij t cunosc bon...
Mo cammino e facc tutt e strade,
Chell ca ogni vota c'hanno vist e vasà
Ma stavota stong ij sulo miezz e coppie e'nnammurate
E t vuless ancora

(Rit.)
Che m'he fatto
Ca nun dorm chiù a notte
E stu cor p te se distrutt
Mo me uardo ind o specchio e me veco chiù viecchio e cient ann
Nunn è possibile
Che m'he fatto
So tre mis ca nun stai cu me e m pare già muort
Nun cia facc a campa' senza e te, manc semp coccos
Nun riesco a vivere

Comm è brutto quand torno a casa, pripar coccos e nun o sacc fa
Anche uscire con gli amici ormai
Nun me ne mborta e nient
Sto pensann mo ven Natal e ij comm regal agg cercat a te
Ma purtroppo è sul fantasia, nun pozz fa chiù niente
Chi m ric ca stai nziem a n'at ma ij nun c crer, nun è a vrità
Nun po' essere ca dint a niente e me te scurdat
Nun po' esistere.

(Rit.)
Che m'he fatto
Ca nun dorm chiù a notte
E stu cor p te se distrutt
Mo me uardo ind o specchio e me veco chiù viecchio e cient ann
Nunn è possibile
Che m'he fatto
So tre mis ca nun stai cu me e m pare già muort
Nun cia facc a campa' senza e te, manc semp coccos
Nun riesco a vivere

Che m'he fatto
So tre mis ca nun stai cu me e m pare già muort
Nun cia facc a campa' senza e te, manc semp coccos
Nun riesco a vivere

Che m'he fatto...

Что ты со мной сделала

Как ты могла, не теряя времени, взять всё и забыть меня
Я закрываю глаза и вижу фильм этой жизни
Если бы я мог вернуться назад, я бы больше не ошибался с тобой и держал бы тебя крепко рядом
Но на этот раз слишком поздно, я хорошо тебя знаю...
Теперь я хожу по всем улицам,
Там, где мы каждый раз встречались и целовались
Но на этот раз я один среди влюбленных пар
И я все еще хочу тебя

(Припев)
Что ты со мной сделала,
Что я больше не сплю ночами
И это сердце разбито из-за тебя
Теперь я смотрю в зеркало и вижу себя постаревшим на сто лет
Это невозможно
Что ты со мной сделала,
Прошло три месяца, как тебя нет со мной, и я чувствую себя уже мертвым
Я не могу жить без тебя, даже просто существовать
Я не могу жить

Как ужасно, когда я возвращаюсь домой, пытаюсь что-то приготовить, но не умею
Даже выходить с друзьями теперь
Мне совсем не хочется
Я думаю, скоро Рождество, и я хотел бы тебя в подарок
Но, к сожалению, это только фантазия, я ничего не могу сделать
Кто-то говорит мне, что ты с другим, но я не верю, это неправда
Не может быть, чтобы ты так быстро меня забыла
Этого не может быть.

(Припев)
Что ты со мной сделала,
Что я больше не сплю ночами
И это сердце разбито из-за тебя
Теперь я смотрю в зеркало и вижу себя постаревшим на сто лет
Это невозможно
Что ты со мной сделала,
Прошло три месяца, как тебя нет со мной, и я чувствую себя уже мертвым
Я не могу жить без тебя, даже просто существовать
Я не могу жить

Что ты со мной сделала,
Прошло три месяца, как тебя нет со мной, и я чувствую себя уже мертвым
Я не могу жить без тебя, даже просто существовать
Я не могу жить

Что ты со мной сделала...