Dincello - Fabrizio Ferri перевод на немецкий

Dincello

Dimme pecchè hamma suffri accussj pecchè...
Dimme pecchè hamma semp cumbattre...
Dimme pecchè sij 'j t vogl e pur tu vuò a me.
.Statt cà non andartene ancora... riman cu me.
Ij sò pe te 'a strada addo cammin tu...
Ij sò pe te nù liett addo t'adduorm tu.
Ij sò pe te chella mezz'or fatt e libertà...
Tu sij o sol,sij a lun sij l'arij sij tutt pe me.
E tu dincello cà vuò a me Dincello cà nun o'vuo ben chiù
Dincello c'appartien sul a me e nun te stanc maij e me vulè...
E tu dincello cà vuò a me.
Dincello cà nun sient nient chiù.
Dincello cà staij meglij nsiem a me e cà so pront pur a te sposà.
Ranggell tutt 'e regal.
Fancell sapè nun te serv na cosa chiù bella sij staij nsiem a me.
Tu sij pe me na storia cà nun pò fernì.
Viv pe te e nun me stanc maj pe te.
Tu sij pe me na vita nov, tu sij a libertà
Tu sij o sol,sij a lun sij l'arij sij tutt pe me.

E tu dincello cà vuò a me Dincello cà nun o'vuo ben chiù
Dincello c'appartien sul a me e nun te stanc maij e me vulè...
E tu dincello cà vuò a me.
Dincello cà nun sient nient chiù.
Dincello cà staij meglij nsiem a me e cà so pront pur a te sposà.
Ranggell tutt 'e regal.
Fancell sapè nun te serv na cosa chiù bella sij staij nsiem a me.

Sag es ihr

Sag mir, warum müssen wir so leiden, warum...
Sag mir, warum müssen wir immer kämpfen...
Sag mir, warum, wenn ich dich will und du auch mich willst.
Bleib hier, geh noch nicht... bleib bei mir.
Ich bin für dich der Weg, auf dem du gehst...
Ich bin für dich das Bett, in dem du schläfst.
Ich bin für dich diese halbe Stunde Freiheit...
Du bist die Sonne, du bist der Mond, du bist die Luft, du bist alles für mich.
Und sag es ihr, dass du mich willst. Sag es ihr, dass du ihn nicht mehr liebst.
Sag es ihr, dass du nur mir gehörst und dass du nie müde wirst, mich zu lieben...
Und sag es ihr, dass du mich willst.
Sag es ihr, dass du nichts mehr fühlst.
Sag es ihr, dass es dir besser geht mit mir und dass ich sogar bereit bin, dich zu heiraten.
Gib ihr all die Geschenke zurück.
Lass sie wissen, dass du nichts Schöneres brauchst, wenn du mit mir zusammen bist.
Du bist für mich eine Geschichte, die nicht enden kann.
Ich lebe für dich und werde deiner nie überdrüssig.
Du bist für mich ein neues Leben, du bist die Freiheit.
Du bist die Sonne, du bist der Mond, du bist die Luft, du bist alles für mich.

Und sag es ihr, dass du mich willst. Sag es ihr, dass du ihn nicht mehr liebst.
Sag es ihr, dass du nur mir gehörst und dass du nie müde wirst, mich zu lieben...
Und sag es ihr, dass du mich willst.
Sag es ihr, dass du nichts mehr fühlst.
Sag es ihr, dass es dir besser geht mit mir und dass ich sogar bereit bin, dich zu heiraten.
Gib ihr all die Geschenke zurück.
Lass sie wissen, dass du nichts Schöneres brauchst, wenn du mit mir zusammen bist.