Текст и перевод песни Fabrizio Ferri - Dincello

Dincello

Dimme pecchè hamma suffri accussj pecchè...
Dimme pecchè hamma semp cumbattre...
Dimme pecchè sij 'j t vogl e pur tu vuò a me.
.Statt cà non andartene ancora... riman cu me.
Ij sò pe te 'a strada addo cammin tu...
Ij sò pe te nù liett addo t'adduorm tu.
Ij sò pe te chella mezz'or fatt e libertà...
Tu sij o sol,sij a lun sij l'arij sij tutt pe me.
E tu dincello cà vuò a me Dincello cà nun o'vuo ben chiù
Dincello c'appartien sul a me e nun te stanc maij e me vulè...
E tu dincello cà vuò a me.
Dincello cà nun sient nient chiù.
Dincello cà staij meglij nsiem a me e cà so pront pur a te sposà.
Ranggell tutt 'e regal.
Fancell sapè nun te serv na cosa chiù bella sij staij nsiem a me.
Tu sij pe me na storia cà nun pò fernì.
Viv pe te e nun me stanc maj pe te.
Tu sij pe me na vita nov, tu sij a libertà
Tu sij o sol,sij a lun sij l'arij sij tutt pe me.

E tu dincello cà vuò a me Dincello cà nun o'vuo ben chiù
Dincello c'appartien sul a me e nun te stanc maij e me vulè...
E tu dincello cà vuò a me.
Dincello cà nun sient nient chiù.
Dincello cà staij meglij nsiem a me e cà so pront pur a te sposà.
Ranggell tutt 'e regal.
Fancell sapè nun te serv na cosa chiù bella sij staij nsiem a me.

Dincello

Dis-moi pourquoi tu souffres autant comme ça, pourquoi...
Dis-moi pourquoi tu dois toujours te battre...
Dis-moi pourquoi je t'aime et toi aussi tu m'aimes.
.Reste ici, ne pars pas encore... reste avec moi.
Je suis pour toi le chemin sur lequel tu marches...
Je suis pour toi le lit sur lequel tu dors.
Je suis pour toi cette demi-heure de liberté...
Tu es le soleil, tu es la lune, tu es l'air, tu es tout pour moi.
Et toi, dis-moi ce que tu veux de moi, dis-moi que tu ne m'aimes plus.
Dis-moi que tu m'appartiens à moi seul et ne te lasse jamais de m'aimer...
Et toi, dis-moi ce que tu veux de moi.
Dis-moi que tu ne ressens plus rien.
Dis-moi que tu te sens mieux avec moi et que je suis prêt à t'épouser.
J'offrirai tous les cadeaux.
Je te ferai savoir que tu n'as pas besoin de quelque chose de plus beau si tu es avec moi.
Tu es pour moi une histoire qui ne peut pas se terminer.
Je vis pour toi et je ne me lasse jamais de toi.
Tu es pour moi une nouvelle vie, tu es la liberté.
Tu es le soleil, tu es la lune, tu es l'air, tu es tout pour moi.

Et toi, dis-moi ce que tu veux de moi, dis-moi que tu ne m'aimes plus.
Dis-moi que tu m'appartiens à moi seul et ne te lasse jamais de m'aimer...
Et toi, dis-moi ce que tu veux de moi.
Dis-moi que tu ne ressens plus rien.
Dis-moi que tu te sens mieux avec moi et que je suis prêt à t'épouser.
J'offrirai tous les cadeaux.
Je te ferai savoir que tu n'as pas besoin de quelque chose de plus beau si tu es avec moi.