Текст и перевод песни Fabrizio Ferri - Si a cosa cchiu carnale

Si a cosa cchiu carnale

Quanta delusion rind a vit ch'aggia avut già
Nun pensav cchiu e m'annammurá
Dint a depression, chistu cor stev pa affunná
Tutt chest primm e te ncuntrá

Si na gocc e sang
Serv o cor pe nun se fermá
A me sirv tu si aggiá campá
Comm se vo bben
Mo da nuje se l'anna mbará
Tutt e coppij primm e se spusá

Fammel capì
Si chesta vita mij mbraccij a te adda fernì
Si rind o core tuoj a nott pozz durmì
Sicur n'attimo e n'eternita

Vuless murì
Nu juorn primm ca tu insiem avissa saglì
Nun rispettassi a dio
M'acceress pur ij
Pkkè sul ij nun m'a fidass e stà
Si a cos' cchiù carnale (Si a cos' cchiù carnale)
Tu sai fa doce o male
Duju core c'à stess anema ij e te

Nu miracolat cà ere muort e pò tornà a campà
Ij me sent a quand tu stai ccà
Tu me liev a ncuoll cchiù e diec anne
Senza esagerà ogni vota cà te fai vasà

Fammel capì si chesta vita mij
Mbracc a ttè adda fernì
Si rint'o core tuoj a notte
Pozz durmì si pure n'attim è n'eternità
Vulesse murì nu juorn primma cà tu nciel
Avess saglì nun rispettasse
A dio m'acciresse pur ij
Pkkè sul ij nun m'a fidass e stà

Si a cos' cchiù carnale
Tu sai fa doce o male duju core
C'à stess anema ij e te

Самое плотское

Сколько разочарований в жизни я уже пережил,
Не думал, что снова влюблюсь.
В депрессии, это сердце вот-вот утонуло бы,
Всё это до того, как встретил тебя.

Ты – капля крови,
Нужна моему сердцу, чтобы не остановилось.
Мне нужно, чтобы ты жила,
Как же я тебя люблю.
Теперь от нас научатся,
Все пары, прежде чем пожениться.

Дай мне понять,
Если эта моя жизнь должна закончиться в твоих объятиях,
Если в твоем сердце я могу спать по ночам,
Конечно, мгновение и вечность.

Я хотел бы умереть
За день до того, как ты вознесёшься на небеса,
Не уважая Бога,
Я бы присоединился к тебе,
Потому что только ты не предала меня и осталась.
Ты – самое плотское (Ты – самое плотское),
Ты умеешь делать сладко и больно,
Два сердца с одной душой, я и ты.

Чудо, что я был мертв, а потом снова ожил,
Я чувствую это, когда ты рядом.
Ты снимаешь с меня больше десяти лет,
Без преувеличения, каждый раз, когда ты целуешь меня.

Дай мне понять, если эта моя жизнь
Должна закончиться в твоих объятиях,
Если в твоем сердце ночью
Я могу спать, даже если мгновение – это вечность.
Я хотел бы умереть за день до того, как ты на небеса
Вознесёшься, не уважая
Бога, я бы присоединился к тебе,
Потому что только ты не предала меня и осталась.

Ты – самое плотское,
Ты умеешь делать сладко и больно, два сердца
С одной душой, я и ты.