Текст и перевод песни Fabrizio Ferri - Si tutta a vita mia

Si tutta a vita mia

Pè te fà capì comm me piace nun è facile
Si me fai mancà nu vase tuoj pè mme è difficile
Nuje campamm cu dui cor
Ma tenimm o stess sang
Ca cià rat Dio pè ce fa amà

Pè mme tu sì particolare siIiI carnal
Quand m′appicceco cu tte sto tropp mal
Pecchè stu bene nuost è assai divers
Chill e ll'ate è semp o stess
Nun ce stà chi è tale e quale a tteee
Vicin a tte sta vita mia mo s′è cagnate
Pecchè stu bene grazie a te nun mè mancate
E vvote penz ca si nun ce stisse
Chist'ammore a chi cio dess
Forz a nate c'assumigl a tte
Tu si o respir ca m′ha fatte nascere.
Pe mme sì ′o pane ca ma fatt crescere...
Mo ca me stai vicin pozz vivere...
'O vuò capi si tutt a vita mia...

Me po′ capita ca o bene forte me fa chiagnere
Ma nun perd niente pecchè io nun bevo 'e llacreme
Pò cio dico a tutt ′e sante
Comme a loro si importante
Pe ce fa capì cheeelll che sii...

Pè mme tu sì particolare siIiI carnal
Quand m'appicceco cu tte sto tropp mal
Pecchè stu bene nuost è assai divers
Chill e ll′ate è semp o stess
Nun ce stà chi è tale e quale a tteee
Vicin a tte sta vita mia mo s'è cagnate
Pecchè stu bene grazie a te nun mè mancate
E vvote penz ca si nun ce stisse
Chist'ammore a chi cio dess
Forz a nate c′assumigl a tte
Tu si o respir ca m′ha fatte nascere.
Pe mme sì 'o pane ca ma fatt crescere...
Mo ca me stai vicin pozz vivere...
′O vuò capi si tutt a vita mia...

Yes, My Whole Life

It's not easy for you to understand how much I love you
If you make me miss even a kiss from you, it's hard for me
We live with two hearts
But we have the same blood
That God gave us to make us love each other

You are special to me, you are very carnal
When I stick to you, I feel too sick
Because our love is very different
That and the others are always the same
There is no one like you
Close to you, my life has changed now
Because this love, thanks to you, is something that I have never neglected
And sometimes I think that if you were not there
Who would I give this love to?
Maybe someone who fits you
You are the breath that has made me alive.
To me, you are the bread that made me grow...
Now that you are close to me, I can live...
Do you want to understand if you are my whole life...

I can find myself crying, because of this strong love
But I don't lose anything because I don't drink the tears
I can tell all the saints
Like they are important to me
To make ourselves understand who you are...

You are special to me, you are very carnal
When I stick to you, I feel too sick
Because our love is very different
That and the others are always the same
There is no one like you
Close to you, my life has changed now
Because this love, thanks to you, is something that I have never neglected
And sometimes I think that if you were not there
Who would I give this love to?
Maybe someone who fits you
You are the breath that has made me alive.
To me, you are the bread that made me grow...
Now that you are close to me, I can live...
Do you want to understand if you are my whole life...