21 anni - 2020 version - Fabrizio Moro перевод на немецкий

21 anni - 2020 version

Io lo so che a volte piangere è un problema
Come so che quando ridi sei suprema
Ma in fondo hai solo ventuno anni e tu
Già lo sai che non ti scorderai mai di questa storia
E ti domandi gli altri come fanno mai
Come fanno, come fanno mai

E intanto passa il tempo e tu tralasci ogni momento
Assaggi la tua vita, ma non sai che sapore ha
Perché tu non vuoi più crescere

Io lo so che quando parli tu non pesi parole
Come so che quando pensi vorresti essere altrove
Ma poche volte, sai, ti rendi conto
Mentre vivi un momento che poi sarà speciale

E intanto passa il tempo e tu tralasci l'argomento
Assaggi la tua vita, ma non sai che sapore ha
Perché tu non vuoi più crescere

Ma in fondo hai solo ventuno anni e tu
Già lo sai che non ti scorderai mai di questa storia
E ti domandi gli altri come fanno mai
Come fanno, come fanno mai

21 Jahre - 2020 Version

Ich weiß, dass Weinen manchmal ein Problem ist
Genauso wie ich weiß, dass du unübertrefflich bist, wenn du lachst
Aber im Grunde bist du erst einundzwanzig und du
Weißt schon jetzt, dass du diese Geschichte nie vergessen wirst
Und du fragst dich, wie die anderen das bloß machen
Wie machen sie das, wie machen sie das bloß

Und währenddessen vergeht die Zeit und du lässt jeden Moment außer Acht
Du kostest dein Leben, aber du weißt nicht, wie es schmeckt
Weil du nicht mehr erwachsen werden willst

Ich weiß, dass du, wenn du sprichst, deine Worte nicht abwägst
Genauso wie ich weiß, dass du, wenn du nachdenkst, lieber woanders wärst
Aber selten, weißt du, wird dir bewusst
Während du einen Moment erlebst, dass er später besonders sein wird

Und währenddessen vergeht die Zeit und du lässt das Thema außer Acht
Du kostest dein Leben, aber du weißt nicht, wie es schmeckt
Weil du nicht mehr erwachsen werden willst

Aber im Grunde bist du erst einundzwanzig und du
Weißt schon jetzt, dass du diese Geschichte nie vergessen wirst
Und du fragst dich, wie die anderen das bloß machen
Wie machen sie das, wie machen sie das bloß