Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Dove

Dove

Cosa fai nella vita?
Cosa fai, cosa fai, cosa fai nella vita, cosa fai? (un cazzo)
L'hai capito dove devi andare
Quale cosa sei più bravo a fare
Ma che ne sai della vita che ne sai che ne sai
Che ne sai dei chilometri di notte
Quando senti tutte le ossa rotte
E la saliva e rabbia che si inghiotte

Ci vuole un piccolo piccolo compromesso
E invece della dignità salvi te stesso
Devi capire in tempo a cosa rinunciare
E senza pentimento scegliere di andare

Dove, inizia un passo che smuove
Percorri strade più nuove
Idee che portano altrove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Non hai più compiti e prove
Percorri strade più nuove
C'è il sole oggi non piove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Dove

Come mai non ti muovi?
Come mai, come mai, come mai non ti muovi, come mai?
Siamo tutti bravi poi a parlare
Ma la vita tu la sai affrontare
Ma che ne sai del coraggio, che ne sai, che ne sai?
Che ne sai di chi non ha avuto niente
Tu dagli obblighi sei nato esente
E mi accusi di essere incoerente

Ci vuole un'alta dose di pazienza
Non vale mai la pena rimanere senza
Devi capire in tempo a cosa rinunciare
E senza pentimento scegliere di andare

Dove, inizia un passo che smuove
Percorri strade più nuove
Idee che portano altrove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Non hai più compiti e prove
Percorri strade più nuove
C'è il sole oggi non piove
Dove vai, dove vai, dove vai?

Vieni da me io voglio vivere
Con il vento fra i lacci delle mie scarpe scomode
Vieni da me io voglio ridere con te

Dove, inizia un passo che smuove
Percorri strade più nuove
Idee che portano altrove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Non hai più compiti e prove
Percorri strade più nuove
C'è il sole oggi non piove
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?

Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?

Où

Que fais-tu dans la vie?
Que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu dans la vie, que fais-tu? (rien)
As-tu compris où tu dois aller
Ce que tu sais le mieux faire
Mais qu'en sais-tu de la vie, qu'en sais-tu, qu'en sais-tu?
Qu'en sais-tu des kilomètres de nuit
Quand tu sens tous tes os brisés
Et la salive et la rage que tu ravales

Il faut un petit, petit compromis
Et au lieu de ta dignité, tu te sauves toi-même
Tu dois comprendre à temps à quoi renoncer
Et sans regret choisir de partir

Où, commence un pas qui te fait bouger
Emprunte des routes plus nouvelles
Des idées qui mènent ailleurs
Où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où, où?
Tu n'as plus de devoirs ni d'épreuves
Emprunte des routes plus nouvelles
Il y a du soleil aujourd'hui, il ne pleut pas
Où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où, où?
Où

Pourquoi ne bouges-tu pas?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ne bouges-tu pas, pourquoi?
On est tous bons à parler
Mais la vie, sais-tu l'affronter?
Mais qu'en sais-tu du courage, qu'en sais-tu, qu'en sais-tu?
Qu'en sais-tu de ceux qui n'ont rien eu
Toi, tu es née exemptée des obligations
Et tu m'accuses d'être incohérent

Il faut une grande dose de patience
Ça ne vaut jamais la peine de rester sans rien
Tu dois comprendre à temps à quoi renoncer
Et sans regret choisir de partir

Où, commence un pas qui te fait bouger
Emprunte des routes plus nouvelles
Des idées qui mènent ailleurs
Où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où, où?
Tu n'as plus de devoirs ni d'épreuves
Emprunte des routes plus nouvelles
Il y a du soleil aujourd'hui, il ne pleut pas
Où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu?

Viens à moi, je veux vivre
Avec le vent dans les lacets de mes chaussures inconfortables
Viens à moi, je veux rire avec toi

Où, commence un pas qui te fait bouger
Emprunte des routes plus nouvelles
Des idées qui mènent ailleurs
Où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où, où?
Tu n'as plus de devoirs ni d'épreuves
Emprunte des routes plus nouvelles
Il y a du soleil aujourd'hui, il ne pleut pas
Où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où, où?

Où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où, où?
Où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu, où, où?