Canzone giusta - 2020 version - Fabrizio Moro перевод на французский

Canzone giusta - 2020 version

È la canzone giusta questa
Per parlare di te
Di te che a volte sei un po' troppo drammatica
E ti confondi nei particolari

Sarà che in testa c'hai i fantasmi di ieri
Scusa, ma cos'è?
Non serve perdersi così per niente
Se poi ti dico che sei importante, tanto quanto

È la canzone tua, questa
Per parlare di te
E le frasi sono poco studiate
Scritte così, quasi buttate

Che non serve starci tanto a pensare
Quando si scrive una canzone d'amore
Perché la musa ce l'hai dentro al cuore
E non servono grandi parole

È la canzone giusta, questa
Per parlare di te
Di quelle volte che diventi fragile
Quando sei in macchina con me

E ti butti lì e non dici niente
Scusa, sai che or'è?
E il silenzio che fa sempre fuori
Anche il più grande degli amori

È la canzone giusta, questa
Per pensarci un po' su
A quando dici che mi vuoi sposare
Perché abbiamo quel qualcosa in più

A volte ci crediamo, a volte
A volte no
Io so solo che è la tua canzone
E parla di te

E parla di te

E parla di te

La bonne chanson - version 2020

C'est la bonne chanson, celle-ci
Pour parler de toi
De toi qui parfois es un peu trop dramatique
Et te perds dans les détails

C'est sûrement parce que tu as les fantômes d'hier en tête
Excuse-moi, mais qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas la peine de se perdre comme ça pour rien
Surtout quand je te dis que tu es importante, tout autant

C'est ta chanson, celle-ci
Pour parler de toi
Et les phrases sont peu travaillées
Écrites comme ça, presque jetées

Qu'il ne faut pas trop y penser
Quand on écrit une chanson d'amour
Parce que la muse est au fond de ton cœur
Et il ne faut pas de grands mots

C'est la bonne chanson, celle-ci
Pour parler de toi
De ces fois où tu deviens fragile
Quand tu es en voiture avec moi

Et tu te laisses aller et tu ne dis rien
Excuse-moi, tu sais quelle heure il est?
Et le silence qui détruit toujours
Même le plus grand des amours

C'est la bonne chanson, celle-ci
Pour y réfléchir un peu
À quand tu dis que tu veux m'épouser
Parce que nous avons ce petit quelque chose en plus

Parfois on y croit, parfois
Parfois non
Je sais seulement que c'est ta chanson
Et elle parle de toi

Et elle parle de toi

Et elle parle de toi