Figli di nessuno (Amianto) (feat. Anastasio) - Fabrizio Moro , Anastasio перевод на немецкий

Figli di nessuno (Amianto) (feat. Anastasio)

Scrivere, trascrivere la vita
Segnare il tuo passaggio con un coltello
Spinto a forza sopra ad ogni tua ferita
Guardare con gli occhi che bruciano
Mentre un giorno sorge o va in frantumi
Sentirsi dire merda, smetti, smetti, smetti
Di fare quello che fai
Di dire quello che vuoi
Tu non devi giudicare mai nessuno
Se non vivi i cazzi suoi
Se non sai che nei talloni sono nate le vesciche
Per la strada fatta a piedi
Che ogni metro di successo ha un caro prezzo

Noi siamo in mezzo
Fra una partenza ed un traguardo che si è infranto
Noi siamo corpi nell'amianto
Rispetto a te, pezzo di fango, siamo vivi
Affamati e nel digiuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno

Figli di depressione nel bene e nel male
Di odio e rabbia nei confronti di ogni forma istituzionale
Lasciati a giocare fra le pecore fuori casa, soli
Figli di madri fragili, insicure e un po' volubili
Figli di sette Peroni fredde alla vigilia di Natale
Di percorsi di recupero per alcolismo adolescenziale
Di porte chiuse in faccia
Di "Le faremo sapere"
Di panni stesi la notte mentre ripeti, che ti sei rotto il cazzo

Noi siamo in mezzo
Fra la purezza e l'inquietudine di un santo
Noi siamo corpi nell'amianto
Rispetto a te, pezzo di fango, siamo vivi
E tu non sei opportuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno

Benvenuto al mondo, stronzo
Piangi, bravo, fallo oggi che domani festeggiamo
E piangi, ancora quel cordone, non parli
Domani c'hai vent'anni con i tarli nella testa
E con la voglia di far festa con i compagni
E sono trent'anni, pensa, scrivi trenta con il dito sulla condensa
Io che non ho mai capito cosa compensa
Questo vuoto sconfinato, sento puzza di bruciato
Nella mia testa, imbucato nella mia festa
Vado via presto, ma suvvia resta
Voglio solo prender fiato nella tempesta
Ma noi figli ci viviamo nella tempesta
Siamo soli nella tempesta e dimmi cosa resta
Quando cala il vento, dimmi cosa resta

Giorni migliori arriveranno
Lascio parlare tutti quelli che non sanno
Giorni più duri
Io non mi spezzo
La mia bellezza nasce dal vostro disprezzo
Noi siamo in mezzo
Fra una partenza ed un traguardo che si è infranto
Noi siamo corpi nell'amianto
Rispetto a te, pezzo di fango, siamo vivi
Affamati e nel digiuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno (figli, figli, figli, figli, figli)
Noi siamo figli di nessuno

Söhne von niemandem (Asbest) (feat. Anastasio)

Schreiben, das Leben transkribieren
Deine Spuren mit einem Messer markieren
Mit Gewalt auf jede deiner Wunden gedrückt
Mit brennenden Augen schauen
Während ein Tag anbricht oder in Trümmer zerfällt
Sich Scheiße anhören, hör auf, hör auf, hör auf
Das zu tun, was du tust
Das zu sagen, was du willst
Du darfst niemals über jemanden urteilen
Wenn du nicht in seiner Haut steckst
Wenn du nicht weißt, dass an seinen Fersen Blasen entstanden sind
Vom Weg, den er zu Fuß gegangen ist
Dass jeder Meter Erfolg einen hohen Preis hat

Wir sind mittendrin
Zwischen einem Start und einem zerbrochenen Ziel
Wir sind Körper im Asbest
Im Vergleich zu dir, Stück Schlamm, sind wir lebendig
Hungrig und im Fasten
Wir sind Söhne von niemandem
Wir sind Söhne von niemandem

Kinder der Depression, im Guten wie im Schlechten
Von Hass und Wut gegenüber jeder Form von Institution
Allein gelassen, um zwischen den Schafen draußen zu spielen, einsam
Kinder von zerbrechlichen, unsicheren und etwas launischen Müttern
Kinder von sieben kalten Peroni am Heiligabend
Von Entziehungskuren für jugendlichen Alkoholismus
Von Türen, die einem vor der Nase zugeschlagen werden
Von "Wir werden Sie informieren"
Von nachts aufgehängter Wäsche, während du wiederholst, dass du die Schnauze voll hast

Wir sind mittendrin
Zwischen der Reinheit und der Unruhe eines Heiligen
Wir sind Körper im Asbest
Im Vergleich zu dir, Stück Schlamm, sind wir lebendig
Und du bist nicht angemessen
Wir sind Söhne von niemandem
Wir sind Söhne von niemandem

Willkommen in der Welt, du Mistkerl
Weine, bravo, tu es heute, denn morgen feiern wir
Und weine weiter, diese Nabelschnur, du sprichst nicht
Morgen bist du zwanzig, mit Würmern im Kopf
Und mit der Lust, mit deinen Freunden zu feiern
Und es sind dreißig Jahre, stell dir vor, schreibe dreißig mit dem Finger auf den Beschlag
Ich, der ich nie verstanden habe, was das ausgleicht
Diese grenzenlose Leere, ich rieche Brandgeruch
In meinem Kopf, ungebeten auf meiner Party
Ich gehe früh, aber komm, bleib noch
Ich will nur im Sturm Luft holen
Aber wir Kinder, wir leben im Sturm
Wir sind allein im Sturm und sag mir, was bleibt
Wenn der Wind nachlässt, sag mir, was bleibt

Bessere Tage werden kommen
Ich lasse all jene reden, die nichts wissen
Härtere Tage
Ich zerbreche nicht
Meine Schönheit entsteht aus eurer Verachtung
Wir sind mittendrin
Zwischen einem Start und einem zerbrochenen Ziel
Wir sind Körper im Asbest
Im Vergleich zu dir, Stück Schlamm, sind wir lebendig
Hungrig und im Fasten
Wir sind Söhne von niemandem
Wir sind Söhne von niemandem
Wir sind Söhne von niemandem (Söhne, Söhne, Söhne, Söhne, Söhne)
Wir sind Söhne von niemandem