Текст и перевод песни Fabrizio Moro - #A

#A

Guardo in faccia quelli che
So che parlano male di me
So spiegare con rancore la verità
Chi se ne frega di quel che ha
A Amore mi fa impazzire questa gioia
Amore mi fa impazzire questa voglia
Di credere che tutto vada
Per il verso giusto
Io ci provo gusto a dire A
Amore mi fa impazzire questa gioia
E poi guardo mio cugino
Sposato presto con un bambino
Invecchiato nel suo ufficio
E una sera ha detto amore vado giù a portare il cane
E se n'è andato
E non ritornerà
Amore mi fa impazzire questa gioia
Amore mi fa impazzire questa voglia
Di credere che tutto vada
Per il verso giusto
Io ci provo gusto a dire A
Chi ha bisogno di una scusa per campare
Di una macchina e un bel posto dove andare
Di una percentuale per comprarsi un palazzo
Chi ha sognato solamente per due ore
E si è chiesto se era giusto continuare
O svegliarsi e fare finta di stare bene
Ma per fortuna c'è il meccanico di fronte
Che è felice solo perché
Oggi è la festa di suo figlio
E allora è festa nel mondo
Amore mi fa impazzire questa gioia
Amore mi fa impazzire questa voglia
Di credere che tutto vada
Per il verso giusto
Io ci provo gusto a dire A
Amore mi fa impazzire questa gioia

#A

Je regarde en face ceux qui
Je sais qu'ils parlent mal de moi
Je peux expliquer avec rancœur la vérité
Qui s'en fiche de ce qu'il a
L'amour me rend fou de cette joie
L'amour me rend fou de cette envie
De croire que tout va
Dans le bon sens
J'aime dire A
L'amour me rend fou de cette joie
Et puis je regarde mon cousin
Marié tôt avec un enfant
Vieilli dans son bureau
Et un soir il a dit mon amour je vais en bas pour amener le chien
Et il est parti
Et il ne reviendra pas
L'amour me rend fou de cette joie
L'amour me rend fou de cette envie
De croire que tout va
Dans le bon sens
J'aime dire A
Qui a besoin d'une excuse pour vivre
D'une voiture et d'un bel endroit où aller
D'un pourcentage pour s'acheter un palais
Qui a rêvé seulement pendant deux heures
Et s'est demandé s'il était juste de continuer
Ou se réveiller et faire semblant de bien aller
Mais heureusement il y a le mécanicien en face
Qui est heureux juste parce que
Aujourd'hui c'est la fête de son fils
Et alors c'est la fête dans le monde
L'amour me rend fou de cette joie
L'amour me rend fou de cette envie
De croire que tout va
Dans le bon sens
J'aime dire A
L'amour me rend fou de cette joie