Babbo natale esiste - Fabrizio Moro перевод на английский

Babbo natale esiste

E mentre stai dormendo la luce della stanza è ancora accesa,
Ascolto il tuo respiro leggero, c
Hissà che cosa stai sognando.
E intanto stai crescendo
E io qualcosa in più la sto imparando
Tra i dubbi e le paure di sempre.
Vorrei che tu ora fossi sveglio
Per leggerti una storia di principesse e draghi,
Di uomini invincibili come me.
Ogni volta che tengo la tua piccolissima mano,
Sto imparando da te,
Sto imparando da te,
Che Capitan America è grandissimo
Perché grazie a lui non abbiamo paura di dormire.
Sto imparando da te che l'immenso per me è aspettare Babbo Natale.
La vita sta correndo e a volte aspetto in ansia camminando
Con la certezza che niente arriva mai per caso,
Mi chiedo se da grande tu sarai ansioso.
Sto imparando da te
Sto imparando da te
Che l' Uomo Ragno vola sopra i tetti
Per uno scopo più grande di quello che pensavo di capire.
Sto imparando da te
Che l' immenso per me è chiudere la porta
E stare nel tuo mondo dove i buoni non muoiono e le cose hanno il loro senso logico,
Dove fantasia e paura si confondono,
Dove l' aria è pulita,
Dove scorre la vita,
Dove io rivedo me con le scarpe più piccole,
Dove scrivere il tuo nome è una conquista incredibile.
Sto imparando da te
Che Capitan America è grandissimo perché grazie a lui
Non abbiamo più paura di dormire.
Sto imparando da te
Che l' immenso per me è aspettare Babbo Natale.

Santa Clause Exists

And while you are asleep, the light in the room is still on,
I listen to your soft breath,
Who knows what you are dreaming about.
And in the meantime you are growing
And I am learning something more
Among the usual doubts and fears.
I wish you were awake now
To read you a story of princesses and dragons,
Of invincible men like me.
Every time I hold your tiny hand,
I am learning from you,
I am learning from you,
That Captain America is great
Because thanks to him we are not afraid to sleep.
I am learning from you that the immense thing for me is to wait for Santa Claus.
Life is going by and sometimes I am anxiously waiting while walking
With the certainty that nothing ever happens by chance,
I wonder if you will be anxious when you grow up.
I am learning from you
I am learning from you
That Spider-Man flies over the roofs
For a larger purpose than I thought I could understand.
I am learning from you
That the immense thing for me is to close the door
And stay in your world where the good don't die and things make logical sense,
Where fantasy and fear merge,
Where the air is clean,
Where life flows,
Where I see me again with smaller shoes,
Where writing your name is an incredible achievement.
I am learning from you
That Captain America is great because thanks to him
We are no longer afraid to sleep.
I am learning from you
That the immense thing for me is to wait for Santa Claus.