Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Canzone giusta

Canzone giusta

È la canzone giusta questa
Per parlare di te
Di te che a volte sei un po' troppo drammatica
Ti confondi nei particolari
Sarà che in testa c'hai i fantasmi di ieri
Scusa, ma cos'è?
Non serve perdersi così per niente
Se poi ti dico che sei importante, tanto quanto
È la canzone tua questa
Per parlare di te
Le frasi sono poco studiate
Scritte così quasi buttate
Che non serve a starci tanto a pensare
Quando si scrive una canzone d'amore
Perché la musa ce l'hai dentro al cuore
E non servono grandi parole
È la canzone giusta questa
Per parlare di te
Di quelle volte che diventi fragile
Quando sei in macchina con me
E ti butti lì e non dici niente
Scusa, sai che or'è?
È il silenzio che fa sempre fuori
Anche il più grande degli amori
È la canzone giusta questa
Per pensarci un po' su
A quando dici che mi vuoi sposare
Perché abbiamo quel qualcosa in più
A volte ci crediamo, a volte
A volte no
Io so solo che è la tua canzone
E parla di te
E parla di te

La bonne chanson

C'est la bonne chanson, celle-là
Pour parler de toi
De toi qui es parfois un peu trop dramatique
Tu te perds dans les détails
C'est peut-être que tu as les fantômes d'hier dans la tête
Excuse-moi, mais qu'est-ce que c'est ?
Il ne sert à rien de se perdre ainsi pour rien
Si je te dis ensuite que tu es importante, autant que...
C'est ta chanson, celle-là
Pour parler de toi
Les phrases sont peu travaillées
Écrites comme ça, presque jetées
Qu'il ne sert à rien de trop y penser
Quand on écrit une chanson d'amour
Parce que la muse, on l'a dans le cœur
Et il n'y a pas besoin de grands mots
C'est la bonne chanson, celle-là
Pour parler de toi
De ces moments où tu deviens fragile
Quand tu es en voiture avec moi
Et que tu te laisses aller, sans rien dire
Excuse-moi, tu sais quelle heure il est ?
C'est le silence qui fait toujours dehors
Même les plus grands des amours
C'est la bonne chanson, celle-là
Pour y réfléchir un peu
À quand tu dis que tu veux m'épouser
Parce qu'on a ce petit quelque chose en plus
Parfois on y croit, parfois...
Parfois non
Je sais juste que c'est ta chanson
Qui parle de toi
Qui parle de toi