Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Devi salvarti

Devi salvarti

Ho capito che l′indifferenza è meglio della vendetta
Che se solo resti indietro nessuno ti aspetta
Che se fai tutto da te allora vali qualcosa
Che una spina nella vita fa apprezzare la rosa
Ho capito che chi dice cazzate è insicuro
Che una carezza può far luce lì, dove è più scuro
Ho capito alcune cose altre no
E ho capito che se resti qui devi salvarti il culo
Devi salvarti
Devi salvarti il culo
Devi salvarti
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di più
Ho capito che stiamo inquinando il cielo e i mari
Che i sindacalisti in fondo sono poco chiari
Ho capito che poi paghi tutto quello che la vita ti dà
Che un compromesso a volte vale la libertà
E se mio padre fosse nato oggi
Non avrebbe avuto me a vent′anni
Per stare calmo fumerebbe gli spinelli
Che belli i tempi suoi mentre nei miei devi salvarti il culo
Devi salvarti
Devi salvarti il culo
Devi salvarti
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di più
Ho capito che un laurea non basta
Se non conosci qualcuno con le mani in pasta
E le mani in pasta le hanno messe tutti proprio tutti quanti
Quelli cattivi e quelli santi
Maledetti, Maledetti
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di più
Ma com′è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di più
Ma com′è bella la gioventù
Che passa in fretta
Che passa in fretta
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina di mattina di mattina di mattina
Ma com′è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna
Più

Tu dois te sauver

J’ai compris que l’indifférence valait mieux que la vengeance
Que si tu restes en arrière, personne ne t’attendra
Que si tu fais tout par toi-même, alors tu vaux quelque chose
Qu’une épine dans la vie permet d’apprécier la rose
J’ai compris que celui qui dit des conneries est quelqu’un d’inquiet
Qu’une caresse peut éclairer là où il fait le plus sombre
J’ai compris certaines choses, d’autres non
Et j’ai compris que si tu restes ici, tu dois sauver ta peau
Tu dois te sauver
Tu dois sauver ta peau
Tu dois te sauver
Mais qu’elle est belle la jeunesse
Qui passe vite et ne revient plus
Mais comme tu es belle
Et le matin, tu l’es encore plus
J’ai compris que nous polluons le ciel et les mers
Que les syndicalistes, au fond, ne sont pas très clairs
J’ai compris qu’on finit par payer tout ce que la vie nous donne
Qu’un compromis vaut parfois la liberté
Et si mon père était né aujourd’hui
Il ne m’aurait pas eu à vingt ans
Pour rester calme, il fumerait des joints
Qu’elle était belle son époque, alors que dans la mienne, tu dois sauver ta peau
Tu dois te sauver
Tu dois sauver ta peau
Tu dois te sauver
Mais qu’elle est belle la jeunesse
Qui passe vite et ne revient plus
Mais comme tu es belle
Et le matin, tu l’es encore plus
J’ai compris qu’un diplôme ne suffit pas
S’on ne connaît personne qui a les mains dans le cambouis
Et ils ont tous mis les mains dans le cambouis, absolument tous
Les méchants comme les saints
Maudit, Maudits
Mais qu’elle est belle la jeunesse
Qui passe vite et ne revient plus
Mais comme tu es belle
Et le matin, tu l’es encore plus
Mais qu’elle est belle la jeunesse
Qui passe vite et ne revient plus
Mais comme tu es belle
Et le matin, tu l’es encore plus
Mais qu’elle est belle la jeunesse
Qui passe vite
Qui passe vite
Mais qu’elle est belle la jeunesse
Qui passe vite et ne revient plus
Mais comme tu es belle
Et le matin le matin le matin le matin
Mais qu’elle est belle la jeunesse
Qui passe vite et ne revient
Plus