Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Eppure mi hai cambiato la vita (Sanremo 2008)

Eppure mi hai cambiato la vita (Sanremo 2008)

Le luci della notte mi fanno compagnia
Sto in macchina da solo perché tu sei andata via
E provo a immaginare il mio futuro senza te
Come farò a ricominciare, un'altra donna, un altro modo di fare
Riabituarmi a mangiare, a guardare un film, a dormire insieme
A non aver paura dei miei cattivi odori, a sussurrare piano
Gli amori vanno via, ma il nostro, ma il nostro no
Il tempo passa mentre aspetti qualcosa in più
Ma non rimette a posto niente se non lo fai tu
E intanto ogni cosa se vuoi
Da sempre mi parla di noi
Stasera sei lontana
Mentre io penso a te
Eppure sei vicina a me
Non chiedermi perché
Sarà che mi hai cambiato la vita
Sembra ieri
Eppure mi hai cambiato la vita
Gli amori vanno via, ma i sogni, ma i sogni no
Alcuni non si avvereranno mai, però
Immaginare è l'unica certezza che ho
E questa solitudine che sento sarà
Il prezzo per un po' di libertà
Stasera sei lontana
Mentre io penso a te
Eppure sei vicina a me
Non chiedermi perché
Sarà che mi hai cambiato la vita
Sembra ieri
Eppure mi hai cambiato la vita
Stasera sei lontana
Mentre io penso a te
Eppure sei vicina a me
Non chiedermi perché
Sarà che mi hai cambiato la vita
Sembra ieri
Eppure mi hai cambiato la vita

И всё же ты изменила мою жизнь (Sanremo 2008)

Ночные огни составляют мне компанию
Я один в машине, потому что ты ушла
И я пытаюсь представить свое будущее без тебя
Как мне начать всё заново, другая женщина, другой образ жизни
Снова привыкать есть, смотреть фильмы, спать вместе
Не бояться своих запахов, тихо шептать
Любовь уходит, но наша, но наша — нет
Время идет, пока ждешь чего-то большего
Но ничего не встанет на свои места, если ты сама этого не сделаешь
И meanwhile всё вокруг, если хочешь знать
Всегда говорит мне о нас
Сегодня вечером ты далеко
А я думаю о тебе
И всё же ты рядом со мной
Не спрашивай почему
Просто ты изменила мою жизнь
Кажется, это было вчера
И всё же ты изменила мою жизнь
Любовь уходит, но мечты, но мечты — нет
Некоторые из них никогда не сбудутся, но всё же
Воображение — единственная уверенность, которая у меня есть
И это одиночество, которое я чувствую, будет
Ценой за немного свободы
Сегодня вечером ты далеко
А я думаю о тебе
И всё же ты рядом со мной
Не спрашивай почему
Просто ты изменила мою жизнь
Кажется, это было вчера
И всё же ты изменила мою жизнь
Сегодня вечером ты далеко
А я думаю о тебе
И всё же ты рядом со мной
Не спрашивай почему
Просто ты изменила мою жизнь
Кажется, это было вчера
И всё же ты изменила мою жизнь