Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Ho bisogno di credere

Ho bisogno di credere

Ho fede nei silenzi colti a un passo dal coraggio
Quando cerco di capire il senso del mio viaggio
Ho fede nelle cose che mi aspettano domani
Nelle scarpe che porto, ho fede in queste mani
Ho fede mentre sento la mia fede che fluisce
Energia imbarazzata che costruisce
Uno spazio illuminante che da scopo a questa vita
La fede è come un'arma per combattere ogni sfida
Ho fede in te e ho fede nell'amore
Per descrivere la fede, poi non servono parole
La fede è un conduttore fra un dubbio e questo immenso
Quando il resto perde il senso
A un passo da domani
A un passo ormai da te
Ma cosa rende umani
Se non un limite
A un passo dalla voglia
Che avevamo e ora non c'è
Ho bisogno di credere
Ho bisogno di te
Ho fede nelle buche dove sono inciampato
Nelle mie ginocchia rotte e nei giorni che ho sbagliato
Perché oggi non mi spezzo e non abbasso mai lo sguardo
E se sono così forte lo devo solo al mio passato
Ho fede in te e ho fede nel colore
Delle tue risposte acerbe che trasmettono stupore
La fede è l'impressione di averti sempre accanto
Quando ho camminato tanto
A un passo da domani
A un passo ormai da te
Ma cosa rende umani
Se non un limite
A un passo dalla forza
Che avevamo e ora non c'è
Ho bisogno di credere
Ho bisogno di te
Mi manca l'aria, l'aria, sotto i piedi
Da una prigione senza sbarre lasciami scappare
Quello che cerco io lo so, ma non lo so spiegare
Allora ascolta il mio respiro, io aspetto
A un passo da domani
A un passo ormai da te
Ma cosa rende umani
Se non un limite
A un passo dalla rabbia
Che avevamo e ora non c'è
Ho bisogno di credere
Ho bisogno di te
Ho bisogno di credere
Ho bisogno di credere

I Need to Believe

I have faith in the silences caught a step away from courage
When I try to understand the meaning of my journey
I have faith in the things that await me tomorrow
In the shoes I wear, I have faith in these hands
I have faith as I feel my faith flowing
Embarrassed energy that builds
An illuminating space that gives purpose to this life
Faith is like a weapon to fight any challenge
I have faith in you and I have faith in love
To describe faith, then no words are needed
Faith is a conductor between a doubt and this immense
When the rest loses its meaning
A step away from tomorrow
A step away from you now
But what makes us human
If not a limit
A step away from the desire
That we had and now is gone
I need to believe
I need you
I have faith in the holes where I stumbled
In my broken knees and in the days I was wrong
Because today I will not break and I will never look down
And if I am so strong, I owe it only to my past
I have faith in you and I have faith in the color
Of your bitter answers that transmit amazement
Faith is the feeling of always having you by my side
When I have walked a long way
A step away from tomorrow
A step away from you now
But what makes us human
If not a limit
A step away from the strength
That we had and now is gone
I need to believe
I need you
I need air, air, under my feet
From a prison without bars, let me escape
What I'm looking for, I know, but I don't know how to explain it
So listen to my breath, I'm waiting
A step away from tomorrow
A step away from you now
But what makes us human
If not a limit
A step away from the anger
That we had and now is gone
I need to believe
I need you
I need to believe
I need to believe