Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Ho bisogno di credere

Ho bisogno di credere

Ho fede nei silenzi colti a un passo dal coraggio
Quando cerco di capire il senso del mio viaggio
Ho fede nelle cose che mi aspettano domani
Nelle scarpe che porto, ho fede in queste mani
Ho fede mentre sento la mia fede che fluisce
Energia imbarazzata che costruisce
Uno spazio illuminante che da scopo a questa vita
La fede è come un'arma per combattere ogni sfida
Ho fede in te e ho fede nell'amore
Per descrivere la fede, poi non servono parole
La fede è un conduttore fra un dubbio e questo immenso
Quando il resto perde il senso
A un passo da domani
A un passo ormai da te
Ma cosa rende umani
Se non un limite
A un passo dalla voglia
Che avevamo e ora non c'è
Ho bisogno di credere
Ho bisogno di te
Ho fede nelle buche dove sono inciampato
Nelle mie ginocchia rotte e nei giorni che ho sbagliato
Perché oggi non mi spezzo e non abbasso mai lo sguardo
E se sono così forte lo devo solo al mio passato
Ho fede in te e ho fede nel colore
Delle tue risposte acerbe che trasmettono stupore
La fede è l'impressione di averti sempre accanto
Quando ho camminato tanto
A un passo da domani
A un passo ormai da te
Ma cosa rende umani
Se non un limite
A un passo dalla forza
Che avevamo e ora non c'è
Ho bisogno di credere
Ho bisogno di te
Mi manca l'aria, l'aria, sotto i piedi
Da una prigione senza sbarre lasciami scappare
Quello che cerco io lo so, ma non lo so spiegare
Allora ascolta il mio respiro, io aspetto
A un passo da domani
A un passo ormai da te
Ma cosa rende umani
Se non un limite
A un passo dalla rabbia
Che avevamo e ora non c'è
Ho bisogno di credere
Ho bisogno di te
Ho bisogno di credere
Ho bisogno di credere

J'ai besoin de croire

J'ai foi dans les silences saisis à un pas du courage
Quand j'essaie de comprendre le sens de mon voyage
J'ai foi dans les choses qui m'attendent demain
Dans les chaussures que je porte, j'ai foi en ces mains
J'ai foi alors que je sens ma foi couler
Énergie embarrassante qui construit
Un espace éclairant qui donne un but à cette vie
La foi est comme une arme pour combattre tous les défis
J'ai foi en toi et j'ai foi en l'amour
Pour décrire la foi, alors il ne faut pas de mots
La foi est un conducteur entre un doute et cet immense
Quand le reste perd son sens
À un pas de demain
À un pas de toi maintenant
Mais qu'est-ce qui rend humains
S'il n'y a pas de limite
À un pas de l'envie
Que nous avions et qui n'est plus là
J'ai besoin de croire
J'ai besoin de toi
J'ai foi dans les trous où j'ai trébuché
Dans mes genoux cassés et les jours où j'ai fait des erreurs
Parce qu'aujourd'hui je ne me brise pas et je ne baisse jamais les yeux
Et si je suis si fort, je le dois uniquement à mon passé
J'ai foi en toi et j'ai foi en la couleur
De tes réponses acerbes qui transmettent l'émerveillement
La foi est l'impression de t'avoir toujours à côté de moi
Quand j'ai beaucoup marché
À un pas de demain
À un pas de toi maintenant
Mais qu'est-ce qui rend humains
S'il n'y a pas de limite
À un pas de la force
Que nous avions et qui n'est plus là
J'ai besoin de croire
J'ai besoin de toi
L'air me manque, l'air, sous mes pieds
D'une prison sans barreaux, laisse-moi m'échapper
Ce que je cherche, je le sais, mais je ne sais pas l'expliquer
Alors écoute ma respiration, j'attends
À un pas de demain
À un pas de toi maintenant
Mais qu'est-ce qui rend humains
S'il n'y a pas de limite
À un pas de la colère
Que nous avions et qui n'est plus là
J'ai besoin de croire
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de croire
J'ai besoin de croire