Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Il momento giusto

Il momento giusto

Scivola, scivola, scivola il tempo e tu
Che speravi di cambiare vita hai fatto come tutti gli altri
Hai dato poco spazio ai sentimenti
Perché in fondo fa paura
Costruire le certezze con l'istinto
Soprattutto se l'istinto ti dice di rischiare
Di fare ancora un giro
Perché se lasci stare poi alla prossima andrà bene
La tua donna fa il caffè
Mentre tu giochi sempre al lotto e ancora immagini che
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Scivola, scivola, scivola il tempo e tu
Resti sempre con un piede a Cuba e un altro a Setteville
Sei indeciso tra il dire e il fare
Tra il prendere o lasciare
Hai perso troppi treni, ma continui ad aspettare
Ad aspettare l'occasione, ma senza mai rischiare
Ami stare in bilico, ma continui a programmare
Non chiedere perché non ti sei fidato mai del tuo futuro
Continuando a dirti che
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Arredamento, testimoni, assicuratori improvvisati
Carrozzieri, amici stretti per partite di calcetto
E i gondoni non pagati
Giovinezza
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Potrebbe essere domani
Il momento giusto
Telefoni alla moda, console modificate
Macchine belle a rate, posti di ritrovo borghesi
Giovinezza, giovinezza
Giovinezza, giovinezza
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà

Нужный момент

Уходит, уходит, уходит время, а ты
Та, что надеялась изменить жизнь, сделала как все остальные
Ты уделяла мало места чувствам
Потому что в глубине души страшно
Строить уверенность на инстинкте
Особенно если инстинкт подсказывает рискнуть
Сделать еще один круг
Потому что если оставишь все как есть, то в следующий раз все получится
Твоя женщина варит кофе
Пока ты все играешь в лото и представляешь, что
Может быть, завтра
Настанет нужный момент
Может быть, завтра
Настанет нужный момент
Уходит, уходит, уходит время, а ты
Все так же одной ногой на Кубе, а другой в Сеттевилле
Ты колеблешься между словом и делом
Между тем, чтобы взять или оставить
Ты упустила слишком много возможностей, но продолжаешь ждать
Ждать подходящего случая, но не рискуя
Любишь балансировать на грани, но продолжаешь планировать
Не спрашивай, почему ты никогда не доверяла своему будущему
Продолжая говорить себе, что
Может быть, завтра
Настанет нужный момент
Может быть, завтра
Настанет нужный момент
Мебель, свидетели, страховые агенты-самоучки
Автомеханики, закадычные друзья по футболу
И неоплаченные презервативы
Молодость
Которая уходит, уходит
Которая больше не вернется
Которая больше не вернется
Которая больше не вернется
Которая больше не вернется
Может быть, завтра
Настанет нужный момент
Может быть, завтра
Настанет нужный момент
Может быть, завтра
Настанет нужный момент
Может быть, завтра
Настанет нужный момент
Модные телефоны, перепрошитые приставки
Красивые машины в кредит, буржуазные места встреч
Молодость, молодость
Молодость, молодость
Которая уходит, уходит
Которая больше не вернется
Которая больше не вернется
Которая больше не вернется
Которая больше не вернется
Которая уходит, уходит
Которая больше не вернется
Которая уходит, уходит
Которая больше не вернется
Которая больше не вернется
Которая больше не вернется