Текст и перевод песни Fabrizio Moro - L'essenza

L'essenza

Si spezzano i fili tesi
I rapporti se non li hai compresi
Le paure che hai da bambino
Le emozioni sul primo gradino
Un'idea che da sempre hai difeso
Lo sguardo di uomo che è stato frainteso
Le amicizie legate dagli anni
Si spezzano i sensi e anche gli affanni
Si spezza l'attrito col mondo
Si spezza l'aria che gravita intorno
Le tue mani agitate dall'ansia
Un ricordo della tua infanzia
Un pensiero senza via d'uscita
Le gambe che fanno fin troppa fatica
Si spezza il respiro e dopo ritorna
Si spezza il mio cuore che pompa vergogna
L'essenza di un uomo rimane la stessa
Per quanto la vita lo spezza
L'essenza di un uomo rimane all'altezza
E invece si spezza
Si spezza la voce che perde il coraggio
E questa paura che trova un abbraccio
Le strade percorse con indecisione
La storia descritta in una canzone
I passi assorbiti
Da questa stanchezza
Si spezza il conflitto
Con una carezza
Si spezzano le catene
Si spezza il flusso che scorre le vene
Un sogno che resta negli anni sfocato
Un fiore che spesso non viene annaffiato
Si spezza la forza che hai avuto
Tutta la rabbia con cui sei cresciuto
La tua corsa che impreca la meta
Si spezza un'anima che resta inquieta
Si spezza il destino che segna
Se incontra l'umano che mai si rassegna
I tuoi limiti che hanno freddato tutti gli organi del tuo appararato
Si spezza il ritmo che senti
La frustrazione che scava fra i denti
Si spezza il vuoto che acceca la vista
L'ispirazione che cerca un artista
L'essenza di un uomo rimane la stessa
Per quanto la vita lo spezza
L'essenza di un uomo rimane all'altezza
E invece si spezza
Si spezza la voce che perde il coraggio
E questa paura che trova un abbraccio
Le strade percorse con indecisione
La storia descritta in una canzone
I passi assorbiti
Da questa stanchezza
Si spezza il conflitto
Con una carezza
I lividi fatti cadendo ogni volta
L'unione che cerchi con chi non ti ascolta
Le tue decisioni che arrivano tardi
La tua convinzione che incrocia gli sguardi
Si spezza l'orgoglio dell'uomo neutrale
La voglia che avevi di farti del male

The Essence

Taut threads are breaking,
Relationships shatter if not understood,
Childhood fears resurface,
Emotions raw on the first step,
An idea you've always defended,
The look of a man misunderstood,
Friendships forged over years,
Senses and worries break apart,
Friction with the world shatters,
The air that gravitates around us cracks,
Your hands tremble with anxiety,
A memory from your childhood,
A thought with no escape,
Legs that tire far too easily,
Breath falters and then returns,
My heart breaks, pumping shame,
A man's essence remains the same,
No matter how life breaks him,
A man's essence stays strong,
Yet it breaks,
The voice cracks, losing courage,
And this fear finds an embrace,
Roads traveled with indecision,
A story described in a song,
Footsteps absorbed,
By this weariness,
Conflict breaks,
With a caress,
Chains shatter,
The flow through your veins breaks,
A dream blurred by the years,
A flower often left unwatered,
The strength you once had crumbles,
All the anger you grew up with,
Your race cursing the finish line,
A restless soul breaks,
Fate's mark shatters,
When it meets the human who never gives up,
Your limits have chilled all the organs of your being,
The rhythm you feel breaks,
Frustration gnaws between your teeth,
The emptiness that blinds your sight shatters,
Inspiration sought by an artist,
A man's essence remains the same,
No matter how life breaks him,
A man's essence stays strong,
Yet it breaks,
The voice cracks, losing courage,
And this fear finds an embrace,
Roads traveled with indecision,
A story described in a song,
Footsteps absorbed,
By this weariness,
Conflict breaks,
With a caress,
The bruises from falling each time,
The connection you seek with those who don't listen,
Your decisions that come too late,
Your conviction that meets their gaze,
The pride of the neutral man breaks,
The desire you had to hurt yourself,