Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Libero (live Roma 03/12/2009)

Libero (live Roma 03/12/2009)

Mi domando perché quando vivi aspettando
Un giorno passa lentamente come fosse un anno
Mi domando perché non sono nato nel 50
Avrei saputo cosa fare io negli anni 70
Mi domando se sei mia oppure fai finta
E se alla fine dei fatti essere onesti conta
Mi domando se la storia è stata scritta dagli eroi
O da qualcuno che pensava solamente ai cazzi suoi
Mi domando perché mi fa schifo la mia faccia
A volte si e a volte no
Perché a volte voglio avere solo quello che non ho
Mi domando soltanto perché
Gesù Cristo è morto in croce per me
Voglio sentirmi libero da questa onda
Libero dalla convinzione che la terra è tonda
Libero libero davvero non per fare il duro
Libero libero dalla paura del futuro
Libero perché ognuno è libero di andare
Libero da una storia che è finita male
E da uomo libero ricominciare
Perché la libertà è sacra come il pane
E' sacra come il pane
Mi domando perché pensare troppo mi turba
E se una volta almeno mio padre ha fumato l'erba
Mi domando se avrò un figlio
E se mio figlio mi odierà
Perché purtroppo si odia
Chi troppo amore ci da
Mi domando se la mia è una vita felice
E so rispondere solo che mi piace
Voglio sentirmi libero da questa onda
Libero dalla convinzione che la terra è tonda
Libero libero davvero non per fare il duro
Libero libero dalla paura del futuro
Libero perché ognuno è libero di andare
Libero da una storia che è finita male
E da uomo libero ricominciare
Perché la libertà è sacra come il pane
E' sacra come il pane
Libero perché ognuno è libero di andare
Libero da una storia che è finita male
E da uomo libero ricominciare
Perché la libertà è sacra come il pane
E' sacra come il pane

Free (live Roma 03/12/2009)

I wonder why when you live in anticipation
A day passes slowly like a year
I wonder why I wasn't born in the 50s
I would have known what to do in the 70s
I wonder if you are mine or if you are just pretending
And if in the end being honest matters
I wonder if history was written by heroes
Or by someone who only thought of their own affairs
I wonder why I'm disgusted by my own face
Sometimes yes and sometimes no
Because sometimes I just want to have what I don't have
I wonder only why
Jesus Christ died on the cross for me
I want to feel free from this wave
Free from the belief that the earth is round
Free, truly free, not to be tough
Free from the fear of the future
Free because everyone is free to go
Free from a story that ended badly
And as a free man, start over
Because freedom is sacred like bread
It is sacred like bread
I wonder why thinking too much disturbs me
And if once at least my father smoked weed
I wonder if I'll have a son
And if my son will hate me
Because unfortunately we hate
Those who give us too much love
I wonder if mine is a happy life
And I can only answer that I like it
I want to feel free from this wave
Free from the belief that the earth is round
Free, truly free, not to be tough
Free from the fear of the future
Free because everyone is free to go
Free from a story that ended badly
And as a free man, start over
Because freedom is sacred like bread
It is sacred like bread
Free because everyone is free to go
Free from a story that ended badly
And as a free man, start over
Because freedom is sacred like bread
It is sacred like bread