Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Maledetta Estate

Maledetta Estate

Potrei restare qui per ore
Col vento in faccia e le finestre aperte della gente che
Fuma sui balconi
Mentre io e te siamo distanti (ah, ah)
Si infrange un'onda e spinge avanti, come una canzone
Che abbiamo già ascoltato insieme
Mille volte e mille ancora
Perché parlava un po' di noi

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Aprono gli occhi le parole che non t'aspetti
Nelle radice dei pensieri nascono i progetti
Ritroverai la vita fuori dai cassetti
Non sei mai stata libera, libera, libera
Dalla paura che avevi di me
Dalla paura di correre in fretta e lasciarti cadere
Come le stelle sul mare

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Scivola via la paura tua di scegliere
Cosa ci resta poi da scegliere? Uoh-oh-oh
Dove vanno le cose vissute
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh

Maledetta estate che mi fa pensare a te
Maledetto amore che ho vissuto e ora non c'è
Maledetta estate, sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo
Soltanto un attimo
Pa-pa, pa, pa-pa

Maledetta estate sei arrivata e andata via
Soltanto un attimo, ma solo un attimo, uoh-oh
Soltanto un attimo, ma solo un attimo

Проклятое лето

Я мог бы оставаться здесь часами
С ветром в лицо, глядя на открытые окна людей, которые
Курят на балконах
Пока мы с тобой так далеки (ах, ах)
Волна разбивается и толкает вперёд, как песня,
Которую мы уже слушали вместе
Тысячу раз и ещё тысячу
Потому что она немного говорила о нас

Проклятое лето, которое заставляет меня думать о тебе
Проклятая любовь, которую я пережил, а теперь её нет
Проклятое лето, ты пришло и ушло
Всего лишь на мгновение, но только на мгновение, у-у-у

Открываются глаза у слов, которых ты не ждёшь
В корнях мыслей рождаются планы
Ты снова найдёшь жизнь вне ящиков
Ты никогда не была свободна, свободна, свободна
От страха, который ты испытывала передо мной
От страха бежать быстро и упасть
Как звёзды на море

Проклятое лето, которое заставляет меня думать о тебе
Проклятая любовь, которую я пережил, а теперь её нет
Проклятое лето, ты пришло и ушло
Всего лишь на мгновение, но только на мгновение, у-у-у

Исчезает твой страх сделать выбор
Что нам тогда остаётся выбирать? У-у-у
Куда уходят прожитые моменты
Всего лишь на мгновение, но только на мгновение, у-у-у

Проклятое лето, которое заставляет меня думать о тебе
Проклятая любовь, которую я пережил, а теперь её нет
Проклятое лето, ты пришло и ушло
Всего лишь на мгновение, но только на мгновение
Всего лишь на мгновение
Па-па, па, па-па

Проклятое лето, ты пришло и ушло
Всего лишь на мгновение, но только на мгновение, у-у-у
Всего лишь на мгновение, но только на мгновение