Non essere arrabbiata - Fabrizio Moro перевод на русский

Non essere arrabbiata

Lisa non ti posso più vedere
Ma vai a farti ammazzare
Da un fantino camuffato
Camuffato da avvocato
Che purtroppo ti ha incantato
Con la laurea vinta ai punti
Quelli del supermercato.
Lisa vai
Ma non ripensarci più
E non ripensare a noi
Alle colazioni al buio
E per favore non tornare indietro
Tanto mica ti chiami Pietro
Io una pietra te la tirerei
Perché avevo dei progetti
Che poi in fondo erano i tuoi
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto "Lisa mia"
Lisa non ti posso più toccare
Ti sei fatta anche impartire
Una lezione di quel ballo
Che ora è in voga nelle sale
Sei riflessa nel rancore
Prendi tutti i tuoi vestiti da velina
E per favore
Lisa vai
Ma non ripensarci più
E non ripensare a noi
Alle cose fatte al buio
E per favore non tornare indietro
Tanto mica ti chiami Pietro
Io una pietra te la tirerei
Perché avevo dei progetti
Che poi in fondo erano i tuoi
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto "Lisa mia"
Lisa non ti posso più vedere
Mi fai vomitare
E ora che ci penso Lisa mia
Guardati sempre
"Amici" di Maria
Vai
Ma non ripensarci più
E non ripensare a noi
Alle colazioni al buio
E per favore non tornare indietro
Tanto mica ti chiami Pietro
Io una pietra te la tirerei
Perché avevo dei progetti
Che poi in fondo erano i tuoi
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto "Lisa mia"
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto "Lisa mia

Не злись

Лиза, я больше не могу тебя видеть.
Да чтоб тебя черт побрал!
Какой-нибудь жокей-ряженый,
Ряженый под адвоката,
Который, к несчастью, тебя очаровал
Своим дипломом, выигранным по очкам
У кассиров из супермаркета.
Лиза, уходи!
И больше не думай обо мне,
И не вспоминай о нас,
О наших завтраках в темноте.
И, пожалуйста, не возвращайся,
Ты же не Петр, в конце концов.
Я бы в тебя камнем бросил,
Потому что у меня были планы,
Которые, в итоге, были и твоими.
Но кому какое дело?
Теперь уже ничего не важно.
Сколько раз я говорил "Лиза моя".
Лиза, я больше не могу тебя касаться.
Ты даже умудрилась взять урок
Того танца,
Который сейчас модный во всех залах.
Ты вся пропитана злобой.
Забирай все свои шмотки танцовщицы
И, пожалуйста,
Лиза, уходи!
И больше не думай обо мне,
И не вспоминай о нас,
О том, что мы делали в темноте.
И, пожалуйста, не возвращайся,
Ты же не Петр, в конце концов.
Я бы в тебя камнем бросил,
Потому что у меня были планы,
Которые, в итоге, были и твоими.
Но кому какое дело?
Теперь уже ничего не важно.
Сколько раз я говорил "Лиза моя".
Лиза, я больше не могу тебя видеть.
Меня от тебя тошнит.
И знаешь что, Лиза моя,
Смотри всегда
"Друзей Марии".
Уходи!
И больше не думай обо мне,
И не вспоминай о нас,
О наших завтраках в темноте.
И, пожалуйста, не возвращайся,
Ты же не Петр, в конце концов.
Я бы в тебя камнем бросил,
Потому что у меня были планы,
Которые, в итоге, были и твоими.
Но кому какое дело?
Теперь уже ничего не важно.
Сколько раз я говорил "Лиза моя".
Но кому какое дело?
Теперь уже ничего не важно.
Сколько раз я говорил "Лиза моя".