Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Non importa

Non importa

Non importa che tu sia di destra o di sinistra
Se perdi di vista le cose più sane
Principalmente rispetta te stesso
Se vuoi più rispetto dalle altre persone
Non importa la fede che hai
Allah, Jahvè, Gesù o Maria
Ricorda la vita è la cosa più bella
Per quanto ogni uomo è uguale a una stella
In questo scorrere
Di immagini veloci
Di vergini più audaci
Esprimi un concetto senza timore
Se riesci a capire che viene dal cuore
E senza paura dì sempre la tua
Si fonda su questo la democrazia
Non importa se ti trovi a un bivio segui l'istinto
Ascolta i consigli di chi ne ha messa di strada in archivio
Ascolta perché chi sa ascoltare sa anche vivere
In questo scorrere
Di immagini veloci
Di vergini più audaci
Di rallenty della burocrazia
Di estetica analisti e polizia
Non importa se non sai reagire
Pensa a tuo nonno che a soli vent'anni
Aveva bisogno di un fucile
Perché un politico mandava a morire
Per gli ideali di teste impazzite, evanescenti e disinibite
Sognavano gloria e strappavano vite
Come petali di margherite
Non importa se il tempo è passato
La storia ha insegnato che abbiamo pagato
Per ogni uomo di stato sbagliato
Per ogni volta che abbiamo frainteso
Non importa se sei bianco o se sei nero
Se sei falso o sei vero
Se sei forte o sei indifeso
Ogni colore alla luce è più acceso
In questo scorrere
Di immagini veloci
Di vergini più audaci
Di rallenty della burocrazia
Di estetica analisti e polizia
Non importa se
Non importa se
Non importa se
Non importa
Non importa
Non importa

Неважно

Неважно, правая ты или левая,
Если упускаешь из виду самые здравые вещи.
Главное, уважай себя,
Если хочешь большего уважения от других.
Неважно, какая у тебя вера,
Аллах, Яхве, Иисус или Мария.
Помни, жизнь — прекраснейшая вещь,
Ведь каждый человек подобен звезде.
В этом потоке
Быстрых картинок,
Все более смелых дев,
Вырази свою мысль без страха,
Если понимаешь, что она идет от сердца.
И без боязни всегда говори то, что думаешь,
На этом основана демократия.
Неважно, если ты на распутье, следуй инстинкту,
Слушай советы тех, кто много повидал на своем веку.
Слушай, потому что тот, кто умеет слушать, умеет и жить.
В этом потоке
Быстрых картинок,
Все более смелых дев,
Замедленной съемки бюрократии,
Эстетов, аналитиков и полиции.
Неважно, если ты не знаешь, как реагировать,
Подумай о своем дедушке, которому в двадцать лет
Нужна была винтовка,
Потому что какой-то политик посылал на смерть
Ради идеалов безумных, нереальных и раскованных голов.
Они мечтали о славе и обрывали жизни,
Как лепестки ромашек.
Неважно, если время прошло,
История учит, что мы заплатили
За каждого неверного государственного мужа,
За каждый раз, когда мы ошибались.
Неважно, белая ты или черная,
Фальшивая или настоящая,
Сильная или беззащитная,
Любой цвет на свету ярче.
В этом потоке
Быстрых картинок,
Все более смелых дев,
Замедленной съемки бюрократии,
Эстетов, аналитиков и полиции.
Неважно, если
Неважно, если
Неважно, если
Неважно
Неважно
Неважно