Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Non mi sta bene niente

Non mi sta bene niente

Suonavo il punk nella cantina
Ero depresso appena sveglio la mattina
Suonavo il punk contro il sistema
La mia esistenza in quegli anni era una pena
E a volte torna e ritorna la tristezza
In questo mondo cinico devi essere all'altezza
Dei tuoi sogni e delle mete
Della fame e della sete
Dei riflessi sopra un vetro di una tv ultra sottile
Che ti ha reso cieco
Non mi sta per niente bene
Non mi sta niente
Non mi stava bene niente
Non mi sta bene niente
Non mi sta per niente bene
Non mi sta più niente bene
Non mi sta mai niente bene
Ebbene
Suonavo il punk all'oratorio
Con uno spirito abbastanza contraddittorio
Suonavo punk con My Sharona
Così sentivo che ero diverso dallo schema
E a volte nego rinnego rinnego la mia natura
Ho cambiato genere perché avevo un po' paura
Della fame e della sete
Della forma senza quiete
E' una vita in un pensiero
E' una vita non vissuta per intero
Non mi sta per niente bene
Non mi sta niente
Non mi stava bene niente
Non mi sta bene niente
Non mi sta per niente bene
Non mi sta più niente bene
Non mi sta mai niente bene
Non mi sta bene niente
Non mi sta per niente bene
Non mi sta niente
Non mi stava bene niente
Non mi sta bene niente
Non mi sta per niente bene
Non mi sta più niente bene
Non mi sta mai niente bene
Non mi sta bene niente
Io non so perché io ho sempre da ridire
No, no, no, no, no, no
Però a me mi viene naturale
La, la, la, la, la
Io lo so io non riesco a sopportare
No, no, no, no, no
No non mi va giù ci resto male
No, no, no, no
Io non so perché
Ho sempre da ridire
(Non mi sta per niente bene)
No, no, no, no, no
Però a me mi viene naturale
(Non mi sta bene niente)
La, la, la, la, la
Io lo so io non riesco a sopportare
(Non mi sta per niente bene)
La, la
No, no, no, no, no
No non mi va giù ci resto male
(Non mi sta bene niente)
No, no, no, no, no
(Non mi sta bene niente)
Non mi va giù ci resto male
(Non mi sta per niente bene)

Мне ничего не подходит

Я играл панк в подвале,
Был подавлен, едва проснувшись утром.
Я играл панк против системы,
Мое существование в те годы было мукой.
И порой возвращается, возвращается грусть
В этом циничном мире ты должен быть на высоте
Своих мечтаний и целей,
Своего голода и жажды,
Отражений на стекле ультратонкого телевизора,
Который сделал тебя слепым.
Мне совсем не подходит,
Мне ничего не подходит,
Мне ничего не подходило,
Мне ничего не подходит,
Мне совсем не подходит,
Мне больше ничего не подходит,
Мне никогда ничего не подходит.
Ну и что?
Я играл панк в часовне,
С довольно противоречивым настроем.
Я играл панк с "My Sharona",
Так я чувствовал себя отличным от шаблона.
И порой я отрицаю, отрекаюсь от своей природы,
Я сменил жанр, потому что немного боялся
Голода и жажды,
Формы без покоя.
Это жизнь в одной мысли,
Это жизнь, не прожитая полностью.
Мне совсем не подходит,
Мне ничего не подходит,
Мне ничего не подходило,
Мне ничего не подходит,
Мне совсем не подходит,
Мне больше ничего не подходит,
Мне никогда ничего не подходит.
Мне ничего не подходит,
Мне совсем не подходит,
Мне ничего не подходит,
Мне ничего не подходило,
Мне ничего не подходит,
Мне совсем не подходит,
Мне больше ничего не подходит,
Мне никогда ничего не подходит.
Мне ничего не подходит,
Я не знаю, почему я всегда всем недоволен,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Но мне это кажется естественным.
Ла, ла, ла, ла, ла,
Я знаю, я не могу терпеть,
Нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, мне это не нравится, мне от этого плохо.
Нет, нет, нет, нет,
Я не знаю, почему
Я всегда всем недоволен,
(Мне совсем не подходит)
Нет, нет, нет, нет, нет,
Но мне это кажется естественным.
(Мне ничего не подходит)
Ла, ла, ла, ла, ла,
Я знаю, я не могу терпеть,
(Мне совсем не подходит)
Ла, ла,
Нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, мне это не нравится, мне от этого плохо.
(Мне ничего не подходит)
Нет, нет, нет, нет, нет,
(Мне ничего не подходит)
Мне это не нравится, мне от этого плохо.
(Мне совсем не подходит)