Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Pace

Pace

Tolgo gli occhiali da sole per guardare il sole
Butto un pacchetto di Marlboro e per l'ennesima volta
Mi ripeto che mai più le fumerò
E i turbamenti sul futuro si appiattiscono
Al guinzaglio che ora stringo forte
Ho programmato la mia dieta
E gli impegni che da domani avrò
Faccio la spesa dentro a un centro commerciale
Mentre osservo la bellezza e mi ripeto
Dovrei approfondire quello che non so
Cerco solo il modo
Di trovare la pace che non ho
Ci sono giorni a cui non riesco a dare un senso
A percepire bene tutto quel che penso
Sono un uomo che ama e poi rinnega
A volte invece non si spiega, ma l'essenza della vita
Per sentirla basta farsi nient'altro e nient'altro che una sega
Cerco solo il modo
Di trovare la pace che non ho
Cerco solo il modo
Di trovare la pace che non ho
Na na na
Na na na
Na na na na
Cerco la pace fra le cose che ho in mente
Fra tanta gente che non cerca niente
Nel dubbio amaro di un posto nel cielo
Nell'incertezza fra il falso ed il vero
Cerco la pace, non è mai arrivata
Per dare un senso a una vita sbagliata
Vedo me stesso nei tuoi turbamenti
E poi mi chiedo se senti che
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te

Peace

I take off my sunglasses to look at the sun
I throw away a pack of Marlboro and for the umpteenth time
I tell myself that I will never smoke them again
And the turmoil about the future flattens
To the leash that I now hold tight
I have planned my diet
And the commitments that I will have from tomorrow
I do the shopping in a shopping mall
While I observe the beauty and repeat to myself
I should delve into what I don't know
I'm just looking for a way
To find the peace that I don't have
There are days that I can't make sense of
To perceive well everything that I think
I am a man who loves and then denies
Sometimes instead there is no explanation, but the essence of life
To feel it, it is enough to do nothing and nothing but a jerk
I'm just looking for a way
To find the peace that I don't have
I'm just looking for a way
To find the peace that I don't have
Na na na
Na na na
Na na na na
I seek peace among the things I have in mind
Among so many people who are looking for nothing
In the bitter doubt of a place in heaven
In the uncertainty between the false and the true
I seek peace, it has never arrived
To give meaning to a wrong life
I see myself in your turmoil
And then I wonder if you feel that
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you
I'm looking for you