Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Pace

Pace

Tolgo gli occhiali da sole per guardare il sole
Butto un pacchetto di Marlboro e per l'ennesima volta
Mi ripeto che mai più le fumerò
E i turbamenti sul futuro si appiattiscono
Al guinzaglio che ora stringo forte
Ho programmato la mia dieta
E gli impegni che da domani avrò
Faccio la spesa dentro a un centro commerciale
Mentre osservo la bellezza e mi ripeto
Dovrei approfondire quello che non so
Cerco solo il modo
Di trovare la pace che non ho
Ci sono giorni a cui non riesco a dare un senso
A percepire bene tutto quel che penso
Sono un uomo che ama e poi rinnega
A volte invece non si spiega, ma l'essenza della vita
Per sentirla basta farsi nient'altro e nient'altro che una sega
Cerco solo il modo
Di trovare la pace che non ho
Cerco solo il modo
Di trovare la pace che non ho
Na na na
Na na na
Na na na na
Cerco la pace fra le cose che ho in mente
Fra tanta gente che non cerca niente
Nel dubbio amaro di un posto nel cielo
Nell'incertezza fra il falso ed il vero
Cerco la pace, non è mai arrivata
Per dare un senso a una vita sbagliata
Vedo me stesso nei tuoi turbamenti
E poi mi chiedo se senti che
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te

Paix

J'enlève mes lunettes de soleil pour regarder le soleil
Je jette un paquet de Marlboro et pour l'énième fois
Je me répète que plus jamais je n'en fumerai
Et les troubles sur l'avenir s'aplatissent
À la laisse que je serre maintenant fort
J'ai programmé mon régime
Et les rendez-vous que j'aurai à partir de demain
Je fais les courses dans un centre commercial
Tout en observant la beauté et en me répétant
Je devrais approfondir ce que je ne sais pas
Je cherche juste le moyen
De trouver la paix que je n'ai pas
Il y a des jours auxquels je n'arrive pas à donner un sens
À bien percevoir tout ce que je pense
Je suis un homme qui aime et puis qui renie
Parfois, au contraire, elle ne s'explique pas, mais l'essence de la vie
Pour la ressentir, il suffit de ne rien faire d'autre qu'une branlette
Je cherche juste le moyen
De trouver la paix que je n'ai pas
Je cherche juste le moyen
De trouver la paix que je n'ai pas
Na na na
Na na na
Na na na na
Je cherche la paix parmi les choses que j'ai en tête
Parmi tant de gens qui ne cherchent rien
Dans le doute amer d'une place au ciel
Dans l'incertitude entre le faux et le vrai
Je cherche la paix, elle n'est jamais arrivée
Pour donner un sens à une vie ratée
Je me vois dans tes troubles
Et puis je me demande si tu sens que
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche