Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Sono anni che ti aspetto

Sono anni che ti aspetto

Le mie paure
Sono carezze mancate
Incertezze che tornano a un passo da me
Evitando i rumori
Sono mio padre e i suoi errori
Un bersaglio sfiorato
Le paure che sento
Come distanze da un centro
Sono l'amore che ho dentro
E che non so controllare
Il primo giorno di scuola di un piccolo uomo
Che ha vergogna a parlare
Le riflessioni sospese
Un mattino alle sette
Le paure che sento qui dentro di me
Sono parole mai dette
Tu, tu non mi hai voluto credere
Sono anni che ti aspetto
E ora non riesco a respirare più
Ora basta devi scegliere
Sono anni che ti aspetto
Le mie paure
Sono un bugiardo che giura
Tutte le cose che ho perso
Tenendo ugualmente una stretta sicura
La prima volta che ho detto
Ho bisogno di te
Sono quel dubbio che resta nascosto
Anche quando ho capito perché
Perché
Tu, tu non mi hai voluto credere
Sono anni che ti aspetto
E ora non riesco a respirare più
Ora basta devi scegliere
Sono anni che ti aspetto
Ci sono cose che non riesco più a dimenticare
Sono le stesse che non ho imparato mai a capire
Le convinzioni non saranno sempre uguali
Neanche quelle che oggi sembrano normali
La differenza fra ogni uomo sta nell'intenzione
E ora so che posso scegliere
Sono anni che ti aspetto
Sono anni che ti aspetto
Sono anni che ti aspetto
Sono anni che ti aspetto
Sono anni che ti aspetto

Il y a des années que je t'attends

Mes peurs
Ce sont des caresses manquées
Des incertitudes qui reviennent à un pas de moi
évitant les bruits
Ce sont mon père et ses erreurs
Une cible frôlée
Les peurs que je ressens
Comme des distances d'un centre
C'est l'amour que j'ai à l'intérieur
Et que je ne sais pas contrôler
Le premier jour d'école d'un petit homme
Qui a honte de parler
Les réflexions suspendues
Un matin à sept heures
Les peurs que je ressens ici à l'intérieur de moi
Ce sont des paroles jamais dites
Tu, tu ne m'as pas voulu croire
Il y a des années que je t'attends
Et maintenant, je ne peux plus respirer
Maintenant, ça suffit, tu dois choisir
Il y a des années que je t'attends
Mes peurs
C'est un menteur qui jure
Toutes les choses que j'ai perdues
En gardant quand même une prise sûre
La première fois que j'ai dit
J'ai besoin de toi
Ce sont ce doute qui reste caché
Même quand j'ai compris pourquoi
Pourquoi
Tu, tu ne m'as pas voulu croire
Il y a des années que je t'attends
Et maintenant, je ne peux plus respirer
Maintenant, ça suffit, tu dois choisir
Il y a des années que je t'attends
Il y a des choses que je ne peux plus oublier
Ce sont les mêmes que je n'ai jamais appris à comprendre
Les convictions ne seront pas toujours les mêmes
Même celles qui semblent normales aujourd'hui
La différence entre chaque homme réside dans l'intention
Et maintenant je sais que je peux choisir
Il y a des années que je t'attends
Il y a des années que je t'attends
Il y a des années que je t'attends
Il y a des années que je t'attends
Il y a des années que je t'attends