Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Tu

Tu

Tu, che hai occupato la tua casa popolare
Tu, la tua ragazza calabrese da sposare
E tuo padre non ti ha spiegato bene il modo di campare
Tu, che non hai mai capito il peso dei tuoi passi
Senza progetti nel cassetto
E col destino sempre in mano un poker d'assi.
Viva questa vita
Viva viva un'emozione ormai passata
Viva viva l'amarezza di un bel giorno
E le cose da imparare a questo mondo
E viva tutti i baci che mi hai dato
Quello che diventerò e che sono stato.
Tu, i tuoi pacchetti di MS da fumare
Con i polmoni a banda larga
Ti ritrovi con il conto da pagare
Perché si vive alla giornata
Simulandoci il diritto di sbagliare.
Viva questa vita
Viva viva un'emozione ormai passata
Viva viva l'amarezza di un bel giorno
E le cose da imparare a questo mondo
E viva tutti i baci che mi hai dato
Quello che diventerò e che sono stato.
Tu, gli anni 70 e i tuoi calzoni di velluto
Tu, suona la sveglia e il suo rumore ti è piaciuto.

Ты

Ты, занявшая свою квартиру по социальной программе,
Ты, со своей невестой-калабрийкой,
И твой отец не объяснил тебе толком, как жить,
Ты, никогда не понимавший веса своих шагов,
Без планов на будущее,
И с судьбой, всегда держащей в руке покерный туз.
Да здравствует эта жизнь,
Да здравствует, да здравствует ушедшее чувство,
Да здравствует, да здравствует горечь прекрасного дня,
И всё, чему нужно научиться в этом мире,
И да здравствуют все поцелуи, что ты мне дала,
Тем, кем я стану, и кем был.
Ты, твои пачки MS для курения,
С лёгкими, работающими на износ,
Ты обнаруживаешь, что нужно платить по счетам,
Потому что мы живём одним днём,
Воображая себе право на ошибку.
Да здравствует эта жизнь,
Да здравствует, да здравствует ушедшее чувство,
Да здравствует, да здравствует горечь прекрасного дня,
И всё, чему нужно научиться в этом мире,
И да здравствуют все поцелуи, что ты мне дала,
Тем, кем я стану, и кем был.
Ты, семидесятые и твои вельветовые штаны,
Ты, звонит будильник, и тебе нравится его звук.