Текст и перевод песни Fabrizio Moro - Un pezzettino

Un pezzettino

Viva la felicità e viva pure chi non ce l'ha
Chi la prende e chi la dà
Chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
Preferisco le feste di popolo a quelle di stato
Sono nato in un quartiere e me ne vanto
Un quartiere malfamato col nome di un santo
Dove ho trovato la gioia il dolore l'amore la vita l'anfetamina
Scambiare la sera per la mattina
Uscire di casa e trovarsi solo gli scontrini del caffè
Fischiettando una canzone penso a me e a te
E ci vorrebbe un pezzettino
C'è l'hai un idea di quanto io ti posso amare
Infondo alle speranze mie
C'è ancora tanto da trovare
C'è l'hai un idea
Del mio bisogno esistenziale
E mentre il tempo scorre in fretta tu
Tu sei sempre più bella e io
Vorrei poterti dare di più di più di più
Di più di più di più
E c'è chi si accontenta di un lavoro occasionale
Predica bene e razzola male
Basta dire che il governo fa schifo
Mangiare pizza e poi fare il tifo
Andare in vacanza a ferragosto
Con le palette i secchielli e la sabbia
Lamentandosi dentro a una gabbia
Andare al forno a comprare il pane
L'acqua il vino e un pezzettino
C'è l'hai un idea di quanto io ti posso amare
Infondo alle speranze mie
C'è ancora tanto da trovare
C'è l'hai un idea
Del mio bisogno esistenziale
E mentre il tempo scorre in fretta e tu
Tu sei sempre più bella e io
Vorrei poterti dare di più di più di più
Di più di più di più
Viva la felicità e viva pure chi non c'è l'ha
Chi la prende e chi la dà
Chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
Un pezzettino...

Крошечный кусочек

Да здравствует счастье, и да здравствуют те, у кого его нет,
Кто его берет и кто его дарит,
Кто зол и крадет у тебя крошечный кусочек.
Я предпочитаю народные гуляния государственным,
Я родился в квартале, и я этим горжусь,
В неблагополучном квартале с именем святого,
Где я нашел радость, боль, любовь, жизнь, амфетамин,
Менял вечер на утро,
Выходил из дома и находил только чеки из кафе.
Насвистывая песенку, я думаю о тебе и обо мне,
И мне бы хотелось крошечный кусочек.
Есть ли у тебя представление о том, как сильно я могу тебя любить?
В глубине моих надежд
Еще так много предстоит найти.
Есть ли у тебя представление
О моей экзистенциальной потребности?
И пока время быстро бежит, ты
Ты становишься все прекраснее, а я
Хотел бы дать тебе больше, больше, больше,
Больше, больше, больше.
И есть те, кто довольствуется случайной работой,
Хорошо проповедуют, а сами поступают плохо,
Достаточно сказать, что правительство — отстой,
Есть пиццу и болеть за команду,
Ехать в отпуск в августе
С лопатками, ведерками и песком,
Жаловаться, сидя в клетке,
Ходить в пекарню за хлебом,
Водой, вином и крошечным кусочком.
Есть ли у тебя представление о том, как сильно я могу тебя любить?
В глубине моих надежд
Еще так много предстоит найти.
Есть ли у тебя представление
О моей экзистенциальной потребности?
И пока время быстро бежит, а ты
Ты становишься все прекраснее, а я
Хотел бы дать тебе больше, больше, больше,
Больше, больше, больше.
Да здравствует счастье, и да здравствуют те, у кого его нет,
Кто его берет и кто его дарит,
Кто зол и крадет у тебя крошечный кусочек.
Крошечный кусочек...