Текст и перевод песни Fabrizio Paterlini - There's A Light We Might See

There's A Light We Might See

INSTRUMENTAL
Las promesas no existen,
Tampoco lo eterno,
Hace tiempo que ya no nos entendemos.
He perdido la esperanza en tu recuerdo,
El cielo sin ti, chica, no lo quiero.
Tuve las mejores vistas de tu cama,
Quizás fuese una mierda pero era nuestra.
Me hice polvo para que me consumieras,
Mentías tan bonito, locura interna.
Por los planes que nunca cumplimos,
Contigo el vacío era hasta bonito.
Por las veces que casi levito,
Por el sueño de amanecer contigo.
Las veces que quise, volví sangrando,
Y aquí me tienes chica: roto y destrozado.
Porque a veces se rompen los lazos
Pero me rompí yo, dime ¿qué nos ha pasado?
Nunca me sentí tan grande con tan poco,
El vacío me llenaba y eso era de locos.
Como droga, por verme en tus ojos
Di que no me iguala, queda entre nosotros.
Lloré la primera lágrima,
El resto por la inercia de todas tus putadas,
Te faltaban títulos para entenderme,
Dime que estoy loco, que nos encierren.
Haz de mis errores chica tu rutina,
Yo deshago tu rutina y se van mis errores,
Aunque busques sabes que no hay mejores
Mis dedos por tu espalda
Con temblores
Prometimos Venecia, y míranos
Venecia en mis ojos y en mi habitación
Hace tiempo que me fui de la estación,
Ya sabes donde siempre por si encuentras solución
Por si encuentras solución.

Il y a une lumière que nous pourrions voir

INSTRUMENTAL
Les promesses n'existent pas,
L'éternité non plus,
Cela fait longtemps que nous ne nous comprenons plus.
J'ai perdu l'espoir dans ton souvenir,
Le ciel sans toi, ma chérie, je ne le veux pas.
J'avais les plus belles vues depuis ton lit,
Peut-être que c'était de la merde, mais c'était le nôtre.
Je me suis transformé en poussière pour que tu me consommes,
Tu mentais si joliment, folie interne.
Pour les projets que nous n'avons jamais réalisés,
Avec toi, le vide était même beau.
Pour les fois où j'ai presque lévité,
Pour le rêve de me réveiller avec toi.
Les fois où je l'ai voulu, j'en suis revenu en saignant,
Et me voilà ma chérie, brisé et détruit.
Parce que parfois les liens se brisent
Mais c'est moi qui me suis brisé, dis-moi, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Je ne me suis jamais senti si grand avec si peu,
Le vide me remplissait et c'était fou.
Comme de la drogue, pour me voir dans tes yeux
Dis que rien ne m'égale, reste entre nous.
J'ai pleuré la première larme,
Le reste par l'inertie de toutes tes saloperies,
Il te manquait des titres pour me comprendre,
Dis que je suis fou, qu'on nous enferme.
Fais de mes erreurs ma chérie ta routine,
Je défais ta routine et mes erreurs s'en vont,
Bien que tu cherches, tu sais qu'il n'y a pas mieux
Mes doigts sur ton dos
Avec des tremblements
Nous avons promis Venise, et regarde-nous
Venise dans mes yeux et dans ma chambre
Cela fait longtemps que je suis parti de la gare,
Tu sais où je suis toujours au cas où tu trouves une solution
Si tu trouves une solution.