Текст и перевод песни Fabrizio De André - 'A cimma (Live Tour "Le nuvole" 1991 - Edit - New Mix 2014)

'A cimma (Live Tour "Le nuvole" 1991 - Edit - New Mix 2014)

Ti t'adesciâe 'nsce l'èndegu du matin
Ch'á luxe a l'à 'n pé 'n tèra e l'átru in mà
Ti t'ammiâe a ou spegiu de 'n tianin
Ou çé ou s'ammià a ou spegiu dâ ruzà
Ti mettiâe ou brûgu réddenu 'nte 'n cantún
Che se d'â cappa a sguggia 'n cuxín-a á stria
A xeûa de cuntâ 'e págge che ghe sún
'A çimma a l'è za pinn-a a l'è za cûxia
Çè serén tèra scûa
Carne ténia nu fâte néigra
Nu turnâ dûa
Bell'oueggé strapunta de tûttu bun
Prima de battezálu 'ntou prebuggiun
Cun dui aguggiuîn drítu 'n punta de pé
Da súrvia 'n zû fítu ti 'a punziggé
Àia de lûn-a végia de ciaêu de négia
Ch'ou cégu ou pèrde 'a tèsta l'âse ou senté
Ondú de mâ miscióu de pèrsa légia
Cos'âtru fâ cos'âtru dàghe a ou çé
Çé serén tèra scûa
Carne ténia nu fàte néigra
Nu turnâ dûa
E 'nt'ou núme de Maria
Tûtti diài da sta pûgnatta
Anène via
Poi vegnan a pigiàtela i câmé
Te lascian tûttu ou fûmmu d'ou toêu mesté
Tucca a ou fantin à prima coutelà
Mangè mangè nu séi chi ve mangià
Çé serén tèra scûa
Carne ténia nu fàte néigra
Nu turnâ dûa
E 'nt'ou núme de Maria
Tûtti diài da sta pûgnatta
Anène via

'A cimma (Live Tour "Le nuvole" 1991 - Edit - New Mix 2014)

Ты просыпаешься на рассвете,
Когда солнце одной ногой на земле, а другой в море.
Ты смотришься в зеркало тазика,
Небо смотрится в зеркало росы.
Ты ставишь ржавый котелок в угол,
Чтобы ведьма варила в нем свою похлебку.
Она начинает считать страницы,
Вершина уже полна, уже сварена.
Небо ясно, земля темна,
Плоть нежная, не делай черное дело,
Не возвращайся.
Прекрасное яйцо, начиненное всякой всячиной,
Перед тем, как окунуть в кипяток,
Двумя иголками, прямо на цыпочках,
Сверху, острым концом, ты проткнешь его.
Вода старой луны, небо черное,
Слепой теряет голову, осел слышит.
Морская волна, смешанная с легкой пылью,
Что еще делать, что еще дать небу?
Небо ясно, земля темна,
Плоть нежная, не делай черное дело,
Не возвращайся.
И во имя Марии,
Все бегите от этой стряпни,
Уходите прочь.
Потом приходят палачи,
Оставляют тебе весь дым твоего ремесла.
Ребенку достается первый удар ножом,
Ешьте, ешьте, не знаете, что едите.
Небо ясно, земля темна,
Плоть нежная, не делай черное дело,
Не возвращайся.
И во имя Марии,
Все бегите от этой стряпни,
Уходите прочь.