Текст и перевод песни Fabrizio De André - Andrea/Tema Di Rimini

Andrea/Tema Di Rimini

Andrea s'è perso, s'è perso (si è perso) e non sa tornare
Andrea s'è perso (Andrea si è perso), s'è perso e non sa tornare
Andrea aveva un amore Riccioli neri
Andrea aveva (aveva un dolore) un dolore Riccioli neri

C'era scritto sul foglio ch'era morto sulla bandiera
C'era scritto e la firma era d'oro era firma di re

Ucciso sui monti (ucciso sui monti di Trento) di Trento dalla mitraglia
Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia

Occhi di bosco contadino del regno profilo francese
Occhi di bosco soldato del regno profilo francese
E Andrea l'ha perso, ha perso l'amore, la perla più rara
E Andrea ha in bocca, ha in bocca un dolore, la perla più scura

Andrea coglieva, raccoglieva violette ai bordi del pozzo
Andrea gettava Riccioli neri nel cerchio del pozzo
Il secchio gli disse, gli disse: Signore il pozzo è profondo
Più fondo del fondo degli occhi della Notte del Pianto

Lui disse: Mi basta, mi basta che sia più profondo di me
Lui disse: Mi basta, mi basta che sia più profondo di me

Андреа/Тема из Римини

Андреа потерялся, он потерялся (потерялся) и не знает, как вернуться
Андреа потерялся (Андреа потерялся), он потерялся и не знает, как вернуться
У Андреа была любовь, кудри темные
У Андреа была (у него была боль) боль, кудри темные

На бумажке было написано, что он погиб на знамени
Там было написано, и подпись была золотая, подпись короля

Убит в горах (убит в горах Тренто) Тренто от пулеметного огня
Убит в горах Тренто от пулеметного огня

Глаза лесного крестьянина королевства, профиль французский
Глаза лесного солдата королевства, профиль французский
И Андреа потерял, потерял любовь, жемчужину самую редкую
И на устах Андреа, на устах боль, жемчужина самая темная

Андреа собирал, собирал фиалки на краях колодца
Андреа бросал кудри темные в круг колодца
Ведро ему сказало, ему сказало: Господин, колодец глубок
Глуже дна, чем глубина глаз Ночи Плача

Он сказал: Мне достаточно, мне достаточно, чтобы он был глубже меня
Он сказал: Мне достаточно, мне достаточно, чтобы он был глубже меня