Текст и перевод песни Fabrizio De André - Anime salve (live tour 'Anime Salve')

Anime salve (live tour 'Anime Salve')

Mille anni al mondo mille ancora
Che bell′inganno sei anima mia
E che bello il mio tempo che bella compagnia

Sono giorni di finestre adornate
Canti di stagione
Anime salve in terra e in mare

Sono state giornate furibonde
Senza atti d'amore
Senza calma di vento
Solo passaggi e passaggi
Passaggi di tempo

Ore infinite come costellazioni e onde
Spietate come gli occhi della memoria
Altra memoria e non basta ancora
Cose svanite facce e poi il futuro

I futuri incontri di belle amanti scellerate
Saranno scontri
Saranno cacce coi cani e coi cinghiali
Saranno rincorse morsi e affanni per mille anni
Mille anni al mondo mille ancora
Che bell′inganno sei anima mia
E che grande questo tempo che bella compagnia

Mi sono spiato illudermi e fallire
Abortire i figli come i sogni
Mi sono guardato piangere in uno specchio di neve
Mi sono visto che ridevo
Mi sono visto di spalle che partivo
Ti saluto dai paesi di domani
Che sono visioni di anime contadine
In volo per il mondo

Mille anni al mondo mille ancora
Che bell'inganno sei anima mia
E che grande questo tempo che solitudine
Che bella compagnia

Приведствие душам (концертный тур "Приведствие душам")

Проживу на свете тысячу лет и еще столько же
О, душа моя, какой ты прекрасный обман
Как прекрасно мое время, как чудесна моя компания

Идут дни, украшенные гирляндами и цветами
Пою песни, созвучные времени года
Приветствую души, что на земле и на море

Были дни яростные, как буря
Я не дарил никому любви
Я не знал покоя
Только мимолетные встречи
Да течение времени

Бесконечные часы, как созвездия и волны
Они безжалостны, как глаза памяти
А память коротка и вечно терзает меня
Образы прошлого и будущего сменяют друг друга

Встречи с прекрасными злодейками в будущем
Превратятся в сражения
Будут погони с собаками и кабанами
Будет боль, страдание и мука на тысячу лет
Проживу на свете тысячу лет и еще столько же
О, душа моя, какой ты прекрасный обман
Как прекрасно мое время, как чудесна моя компания

Я видел, как я обольщался и терпел неудачи
Как я терял детей, как несбывались мечты
Я видел себя рыдающим в снежном зеркале
Я видел, как я смеюсь
Я видел, как я ухожу, обернувшись назад
Я приветствую тебя из страны будущего
Где живут души крестьян
И летают по миру

Проживу на свете тысячу лет и еще столько же
О, душа моя, какой ты прекрасный обман
Как прекрасно мое время, как оно одиноко
Как чудесна моя компания