Текст и перевод песни Fabrizio De André - Carlo Martello ritorno dalla battaglia di Poitiers

Re Carlo tornava dalla guerra
Lo accoglie la sua terra
Cingendolo d'allor
Al sol della calda primavera
Lampeggia l'armatura del sire vincitor
Il sangue del principe del Moro
Arrossa il ciniero
D'identico color
Ma più che del corpo le ferite
Da Carlo son sentite le bramosie d'amor
Se ansia di gloria e sete d'onore
Spegne la guerra al vincitore
Non ti concede un momento
Per fare all'amore
Chi poi impone alla sposa soave
Di castità la cintura in me grave
In battaglia può correre il rischio
Di perder la chiave
Cosi si lamenta il re cristiano
S'inchina intorno il grano, gli son corone i fior
Lo specchio di chiara fontanella
Riflette fiero in sella dei Mori il vincitor
Quand'ecco nell'acqua si compone
Mirabile visione, il simbolo d'amor
Nel folto di lunghe trecce bionde
Il seno si confonde, ignudo in pieno sol
Mai non fu vista cosa più bella
Mai io non colsi siffatta pulzella
Disse re Carlo scendendo veloce di sella
De cavaliere non v'accostate
Già d'altri è gaudio quel che cercate
Ad altra più facile fonte la sete calmate
Sorpreso da un dire sì deciso
Sentendosi deriso
Re Carlo s'arrestò
Ma più dell'onor potè il digiuno
Fremente l'elmo bruno il sire si levò
Codesta era l'arma sua segreta
Da Carlo spesso usata in gran difficoltà
Alla donna apparve un gran nasone
Un volto da caprone
Ma era sua maestà
Se voi non foste il mio sovrano
Carlo si sfila il pesante spadone
Non celerei il disio di fuggirvi lontano
Ma poiché siete il mio signore
Carlo si toglie l'intero gabbione
Debbo concedermi spoglia d'ogni pudore
Cavaliere egli era assai valente
Ed anche in quel frangente
D'onor si ricoprì
E giunto alla fin della tenzone
Incerto sull'arcione tentò di risalir
Veloce lo arpiona la pulzella
Repente una parcella presenta al suo signor
Beh proprio perché voi siete il sire
Fan cinquemila lire, è un prezzo di favor
È mai possibile o porco di un cane
Che le avventure in codesto reame
Debban risolversi tutte con grandi puttane
Anche sul prezzo c'è poi da ridire
Ben mi ricordo che pria di partire
V'eran tariffe inferiori alle tremila lire
Ciò detto agì da gran cialtrone
Con balzo da leone
In sella si lanciò
Frustando il cavallo come un ciuco
Fra i glicini e il sambuco
Il re si dileguò
Re Carlo tornava dalla guerra
Lo accoglie la sua terra cingendolo d'allor
Al sol della calda primavera
Lampeggia l'armatura del sire vincitor

Король Карл вернулся с войны
Его приветствует его земля
Опоясывая его
На Соле теплой весны
Сверкает броня Сира винситора
Кровь принца Мавра
Краснеет циник
Цвет
Но больше, чем тела раны
От Карло слышны возгласы любви
Если тревога славы и жажда чести
Война победителю
Это не дает вам ни минуты
Заниматься любовью
Кто тогда навязывает невесте Соаве
Целомудрие пояс в меня серьезно
В бою можно рискнуть
Потерять ключ
Так жалуется христианский царь
Он кланяется пшенице, и цветут венцы его
Зеркало ясно Родничок
С гордостью отражает в седле мавров победителя
Когда в воде
Чудесное видение, символ любви
В гуще длинных белокурых косичек
Грудь путается, я не замечаю в полном одиночестве
Никогда не видел, что красивее
Никогда я не поймал siffatta pulzella
Сказал король Карл, быстро спускаясь с седла
De cavaliere не подходите
Уже с другой стороны, это gaudio то, что вы ищете
К другому более легкому источнику жажда утихла
Удивлен сказать да решил
Чувство насмешки
Король Карл остановился
Но больше, чем почет мог пост
Дрожа смуглым шлемом, сир встал
Кодеста была его секретным оружием
Карло часто используется в больших трудностях
У женщины появился большой нос
Лицо козла
Но это было его величество
Если бы вы не были моим правителем
Карло размахивает тяжелым мечом
Я бы не скрывал, что убегаю от вас далеко
Но ведь вы-мой Господь
Карло снимает всю габион
Я должен позволить себе раздеться от всякой скромности
Рыцарь он был очень доблестным
И даже в этот момент
Д'Онор прикрыл
И пришел к концу тенцоне
Неуверенный в себе архион попытался подняться.
Быстро гарпун его pulzella
Рискует гонорар представляет его г-н
Ну именно потому, что вы сир
Вентилятор пять тысяч лир, это цена favor
Вы никогда не можете или свинья собаки
Что приключения в codesto области
Деббан решает все с большими шлюхами
Также на цене есть то, чтобы вернуть
Хорошо я помню, что Прия, чтобы уйти
Цены были ниже трех тысяч лир
Это сказанное подействовало на великого сиалтрона
Со львиным прыжком
В седле он бросился
Взбивая лошадь, как осла
Между глициниями и бузиной
Король растерялся.
Король Карл вернулся с войны
Он приветствует свою землю, опоясывая ее
На Соле теплой весны
Сверкает броня Сира винситора