Текст и перевод песни Fabrizio De André - Corale (La leggenda del re infelice)

Corale (La leggenda del re infelice)

C′era un re
Che aveva
Due castelli
Uno d'argento
Uno d′oro
Ma per lui
Non il cuore
Di un amico
Mai un amore né felicità.
Un castello
Lo donò
E cento e cento amici trovò
L'altro poi
Gli portò
Mille amori
Ma non trovo
La felicità.
Non cercare la felicità
In tutti quelli a cui tu
Hai donato
Per avere un compenso
Ma solo in te
Nel tuo cuore
Se tu avrai donato
Solo per pietà
Per pietà
Per pietà...

Chœur (La légende du roi malheureux)

Il était un roi
Qui avait
Deux châteaux
L'un d'argent
L'autre d'or
Mais pour lui
Pas le cœur
D'un ami
Jamais un amour ni le bonheur.
Un château
Il l'a donné
Et cent et cent amis il a trouvé
L'autre ensuite
Lui a apporté
Mille amours
Mais il n'a pas trouvé
Le bonheur.
Ne cherche pas le bonheur
Chez tous ceux à qui tu
As donné
Pour avoir une récompense
Mais seulement en toi
Dans ton cœur
Si tu as donné
Uniquement par pitié
Par pitié
Par pitié...