Текст и перевод песни Fabrizio De André - Corale (La leggenda del re infelice)

Corale (La leggenda del re infelice)

C′era un re
Che aveva
Due castelli
Uno d'argento
Uno d′oro
Ma per lui
Non il cuore
Di un amico
Mai un amore né felicità.
Un castello
Lo donò
E cento e cento amici trovò
L'altro poi
Gli portò
Mille amori
Ma non trovo
La felicità.
Non cercare la felicità
In tutti quelli a cui tu
Hai donato
Per avere un compenso
Ma solo in te
Nel tuo cuore
Se tu avrai donato
Solo per pietà
Per pietà
Per pietà...

Хорал (Легенда о несчастном короле)

Жил-был король,
У которого было
Два замка,
Один серебряный,
Другой золотой.
Но для него
Не было сердца
Друга,
Ни любви, ни счастья.
Один замок
Он подарил
И обрел сто, и еще сто друзей.
Другой же
Принес ему
Тысячу любовей,
Но не нашел он
Счастья.
Не ищи счастья
В тех, кому ты
Подарил,
Чтобы получить взамен,
А только в себе,
В своем сердце,
Если ты дарил
Только из жалости,
Из жалости,
Из жалости...