Текст и перевод песни Fabrizio De André - Da a me riva

Da a me riva

D'a mae riva
Sulu u teu mandillu ciaèu
D'a mae riva
'Nta mae vitta
U teu fatturisu amàu
'Nta mae vitta

Ti me perdunié u magùn
Ma te pensu cuntru su
E u so ben t'ammìi u ma
'N po' ciu au largu du dulù

E sun chi affacciòu
A sta bàule da mainà
E sun che a mia
Trèi camixe de velluu
Duì cuverte u mandurlìn
E 'n caima de legnu duu
E 'nte 'na beretta neigra
A teu fotu da fantin-a
Pe puèi baxa acùn Zena
'Nscià teu bucca in naftalin-a

С моего берега

С моего берега
Только твой платок остался
С моего берега
В моей жизни
Твой образ любимый
В моей жизни

Ты прости мне печаль
Но я думаю против тебя
И всё же люблю тебя
Вдали от боли

И вот я смотрю
На этот сундук, который нужно нести
И вот у меня
Три бархатные рубашки
Два одеяла, мандолина
И два деревянных гребня
И в чёрной кепке
Твоя детская фотография
Чтобы потом, сойдя в Генуе,
Поцеловать твоё лицо в нафталине