Текст и перевод песни Fabrizio De André - Dai Monti Della Savoia

Dai Monti Della Savoia

Dal dì che ai monti della Savoia
Lasciai piangendo l′ultimo addio
Non è più gioia
Non è più gioia
Dentro al cuor mio
Dentro al cuor mio

Fedel compagno del mio cammino
Per valli e monti fra genti strane
Me solamente
Questo organino
Questo organino
Che mi dà il pane

Nel cavo seno del mio strumento
Chiuse in segreto son due canzoni
L'una è selvaggia
Si come il vento
Si come il vento
Dei miei burroni

L′altra canzone mormora piena
D'occulte gioie e d'occulti affanni
Somiglia al canto
Della mia Lena
Della mia Lena
Morta a vent′anni

Nananaina...

From the Mountains of Savoy

From the day that I left the mountains of Savoy
In tears, as I bid my last farewell
There is no more joy
There is no more joy
Within my heart
Within my heart

Faithful companion of my wanderings
Through valleys and mountains, among strangers
Me alone
This organ grinder
This organ grinder
Who brings me bread

In the deep bosom of my instrument
Two songs are hidden in secrecy
One is wild
Like the wind
Like the wind
Of my cliffs

The other song murmurs, full
Of secret joys and secret sorrows
It resembles the song
Of my Lena
Of my Lena
Who died at twenty

Nananaina...