Текст и перевод песни Fabrizio De André - Don Raffaè

Io mi chiamo Pasquale Cafiero
E son brigadiero del carcere, oiné
Io mi chiamo Cafiero Pasquale
E sto a Poggio Reale dal '53
E al centesimo catenaccio
Alla sera mi sento uno straccio
Per fortuna che al braccio speciale
C'è un uomo geniale che parla co' me
Tutto il giorno con quattro infamoni
Briganti, papponi, cornuti e lacchè
Tutte l'ore co' 'sta fetenzia
Che sputa minaccia e s'a piglia co' me
Ma alla fine m'assetto papale
Mi sbottono e mi leggo 'o giornale
Mi consiglio con don Raffae'
Mi spiega che penso e bevimm' 'o café

Ah, che bell' 'o cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Co' a ricetta ch'a Ciccirinella
Compagno di cella, c'ha dato mammà

Prima pagina, venti notizie
Ventuno ingiustizie e lo Stato che fa
Si costerna, s'indigna, s'impegna
Poi getta la spugna con gran dignità
Mi scervello e m'asciugo la fronte
Per fortuna c'è chi mi risponde
A quell'uomo sceltissimo immenso
Io chiedo consenso a don Raffae'
Un galantuomo che tiene sei figli
Ha chiesto una casa e ci danno consigli
Mentre 'o assessore, che Dio lo perdoni
'Ndrento a 'e roulotte ci alleva i visoni
Voi vi basta una mossa, una voce
C'ha 'sto Cristo ci levano 'a croce
Con rispetto, s'è fatto le tre
Volite 'a spremuta o volite 'o cafè?

Ah, che bell' 'o cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Co' a ricetta ch'a Ciccirinella
Compagno di cella, c'ha dato mammà

Ah, che bell' 'o café
Pure in carcere 'o sanno fa
Co' a ricetta di Ciccirinella
Compagno di cella, preciso a mammà

Ca' ci sta l'inflazione, la svalutazione
E la borsa ce l'ha chi ce l'ha
Io non tengo compendio che chillo stipendio
E un ambo se sogno 'a papà
Aggiungete mia figlia Innocenza
Vuo' 'o marito, non tiene pazienza
Non vi chiedo la grazia pe' me
Vi faccio la barba o la fate da sé?
Voi tenete un cappotto cammello
Che al maxi-processo eravate 'o cchiù bello
Un vestito gessato marrone
Così ci è sembrato alla televisione
Pe' 'ste nozze vi prego, Eccellenza
Mi prestasse pe' fare presenza
Io già tengo le scarpe e 'o gilley
Gradite 'o Campari o volite o cafè?

Ah, che bell' 'o café
Pure in carcere 'o sanno fa
Co' a ricetta ch'a Ciccirinella
Compagno di cella, cc'ha dato mammà

Ah, che bell' 'o café
Pure in carcere 'o sanno fa
Co' a ricetta di Ciccirinella
Compagno di cella, preciso a mammà

Qui non c'è più decoro, le carceri d'oro
Ma chi l'ha mai viste chissà
Chiste so' fatiscienti, pe' chisto i fetienti
Si tengono l'immunità
Don Raffae' voi politicamente
Io ve lo giuro, sarebbe 'nu santo
Ma 'ca dinto voi state a pagà
E fora chist'ati se stanno a spassa'
A proposito tengo 'nu frate
Che da quindici anni sta disoccupato
Che s'ha fatto cinquanta concorsi
Novanta domande e duecento ricorsi
Voi che date conforto e lavoro
Eminenza, vi bacio, v'imploro
Chillo duorme co' mamma e con me
Che crema d'Arabia ch'è chisto cafè

Меня зовут Паскуале Кафьеро
И я-тюремный бригадир, ойне
Меня зовут Cafiero Pasquale
И я стою в Поджио Реале с 53-го
И на сотый засов
Вечером я чувствую себя тряпкой
К счастью, что к специальной руке
Есть гениальный человек, который говорит со мной
Весь день с четырьмя позорными
Разбойники, сутенеры, рогоносцы и лакеи
Каждый час со '' fetenzia
Кто извергает угрозу и с'a piglia co ' me
Но, в конце концов, я
Я расстегиваю и читаю газету.
Я посоветуюсь с Доном Рафаэлем.
Он объясняет мне, что я думаю и пью.

Ах, какой красивый " или кафе
Также в тюрьме " или они знают, что делает
Co ' a рецепт ch'a Ciccirinella
Сокамерник, дала нам мама

Первая страница, двадцать новостей
Двадцать один несправедливости и государство, которое делает
Да, да, да, да, да, да, да.
Затем он бросает полотенце с большим достоинством
Я морщусь и вытираю лоб
К счастью, есть те, кто отвечает мне
К тому человеку,
Я прошу согласия у Дона Рафаэля.
Галантный человек, который держит шестерых детей
Попросил дом и дать нам совет
Пока ' о советник, да простит его Бог
"Ndrento a" и караван разводит нас норки
Вам достаточно одного движения, одного голоса
Там есть "я Христос поднимают нас" на кресте
С уважением, он сделал три
Хотите в сок или хотите или кафе?

Ах, какой красивый " или кафе
Также в тюрьме " или они знают, что делает
Co ' a рецепт ch'a Ciccirinella
Сокамерник, дала нам мама

Ах, что bell '' или кафе
Также в тюрьме " или они знают, что делает
Co ' a рецепт Ciccirinella
Сокамерник, точный к маме

Инфляция, девальвация
И сумка у кого есть
Я не держу сборник, что chillo зарплата
И я мечтаю о папе
Добавьте мою дочь невиновность
"О муж, не терпит
Я не прошу вас о благодати pe ' меня
Побриться или самому?
Вы держите пальто верблюда
Что на maxi-процессе вы были ' или cchi более красивейшим
Коричневое платье в полоску
Так нам показалось на телевидении
Пожалуйста, Ваше Превосходительство.
Он одолжил мне, чтобы я присутствовал
Я уже держу обувь это или gilley
Вам нравится " или Кампари, или волите, или кафе?

Ах, что bell '' или кафе
Также в тюрьме " или они знают, что делает
Co ' a рецепт ch'a Ciccirinella
Сокамерник, д.

Ах, что bell '' или кафе
Также в тюрьме " или они знают, что делает
Co ' a рецепт Ciccirinella
Сокамерник, точный к маме

Здесь больше нет приличия, золотые тюрьмы
Но кто ее когда-либо видел, кто знает
Chiste so 'fatiscienti, pe' chisto I fetienti
Сохраняют иммунитет
Дон Раффа " вы политически
Я клянусь вам, это будет 'nu santo
Ма ' ca dinto вы остаетесь в pagà
И просверлите чист'АТИ, если они будут на свободе'
Кстати, о брате
Вот уже пятнадцать лет он безработный
Что он сделал пятьдесят конкурсов
Девяносто вопросов и двести обращений
Вы даете комфорт и работу
Ваше преосвященство, я вас целую, умоляю
Chillo duorme co ' мама и со мной
Что сливки Аравии, что это чистое кафе