Fabrizio De André - Fila la Lana (Da Una Canzone Popolare Francese del XV Secolo) - перевод текста песни на русский
Fabrizio De André Fila la Lana (Da Una Canzone Popolare Francese del XV Secolo)

Fabrizio De André - Fila la Lana (Da Una Canzone Popolare Francese del XV Secolo)

Текст и перевод песни Fabrizio De André - Fila la Lana (Da Una Canzone Popolare Francese del XV Secolo)




Fila la Lana (Da Una Canzone Popolare Francese del XV Secolo)
Прядущая пряжу (По французской народной песне XV века)
Nella guerra di Valois
В войне за Валуа
Il Signor di Vly è morto
Господин де Вли погиб,
Se sia stato un prode eroe
Был ли он храбрецом
Non si sa, non è ancor certo
Неизвестно, так говорят.
Ma la dama abbandonata
Но оставленная дама
Lamentando la sua morte
Оплакивает его смерть,
Per mill'anni e forse ancora
Тысячу лет, а может ещё дольше
Piangerà la triste sorte
Будет горевать она.
Fila la lana, fila i tuoi giorni
Пряди пряжу, дни считай,
Illuditi ancora che lui ritorni
Верь, что он вернётся к тебе,
Libro di dolci sogni d'amore
Книга сладких грёз о любви,
Apri le pagine sul suo dolore
Переверни страницу печали.
Son tornati a cento e a mille
Вернулись сотнями и тысячами
I guerrieri di Valois
Воины Валуа,
Son tornati alle famiglie
К своим семьям и городам,
Ai palazzi alle città
К своим замкам и домам.
Ma la dama abbandonata
Но оставленная дама
Non ritroverà il suo amore
Не увидит свою любовь,
E il gran ceppo nel camino
И огромное пламя в камине
Non varrà a scaldarle il cuore
Ей не согреет сердце.
Fila la lana, fila i tuoi giorni
Пряди пряжу, дни считай,
Illuditi ancora che lui ritorni
Верь, что он вернётся к тебе,
Libro di dolci sogni d'amore
Книга сладких грёз о любви,
Apri le pagine al suo dolore
Переверни страницу печали.
Cavalieri che in battaglia
Рыцари, на поле брани
Ignorate la paura
Не ведающие страха,
Stretta sia la vostra maglia
Крепка пусть будет кольчуга,
Ben temprata l'armatura
Добротною броня.
Al nemico che vi assalta
Врагу, который вас атакует,
Siate presti a dar risposta
Вы должны дать достойный ответ,
Perché dietro a quelle mura
Потому что за теми стенами
Vi s'attende senza sosta
Ждут вас без устали.
Fila la lana, fila i tuoi giorni
Пряди пряжу, дни считай,
Illuditi ancora che lui ritorni
Верь, что он вернётся к тебе,
Libro di dolci sogni d'amore
Книга сладких грёз о любви,
Chiudi le pagine sul suo dolore
Закрой страницу печали.




Авторы: Traditional
Fabrizio De André - In direzione ostinata e contraria, Vol. 2
Альбом
In direzione ostinata e contraria, Vol. 2
дата релиза
24-11-2006

1 La stagione del tuo amore
2 Le storie di ieri
3 Avventura A Durango
4 Sally
5 Coda Di Lupo
6 Rimini
7 Zirichiltaggia
8 Parlando Del Naufragio Della London Valour
9 Quello che non ho
10 Canto del servo pastore
11 Franziska
12 Ave Maria
13 Sinan capudan pascià
14 Da a me riva
15 'A pittima
16 Jamin-a
17 Le Nuvole
18 Ottocento
19 Monti Di Mola
20 La Nova Gelosia
21 Megu Megun
22 Dolcenera
23 Le Acciughe Fanno Il Pallone
24 A Cumba
25 Oceano
26 Via Della Povertà
27 Le Passanti (Da Una Poesia Di Antoine Paul)
28 Suzanne
29 Nell'acqua chiara della fontana
30 S'I' Fosse Foco
31 Fila la Lana (Da Una Canzone Popolare Francese del XV Secolo)
32 Il re fa rullare i tamburi
33 Spiritual
34 La Canzone Di Barbara
35 Il testamento di Tito
36 Delitto Di Paese
37 Il gorilla
38 Cantico dei drogati
39 Leggenda di Natale
40 Disamistade
41 Ballata Degli Impiccati
42 L'infanzia di Maria
43 Il ritorno di Giuseppe
44 Maria Nella Bottega d'un Falegname
45 Tre madri
46 Laudate Hominem
47 Un malato di cuore
48 Un medico
49 Un matto - Dietro Ogni Scemo C'è Un Villaggio
50 Al Ballo Mascherato
51 La Canzone Del Padre
52 Nella Mia Ora Di Libertà
53 Laudate Dominum
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.