Текст и перевод песни Fabrizio De André - Jamin a (New Edit Vers) (Live Tour 'Le Nuvole')

Jamin a (New Edit Vers) (Live Tour 'Le Nuvole')

Lengua ′nfeuga Jamin-a
Lua de pelle scûa
Cu'a bucca spalancà
Morsciu de carne dûa

Lingua infuocata Jamina
Lupa di pelle scura
Con la bocca spalancata
Morso di carne soda

Stella neigra ch′a lûxe
Me veuggiu demuâ
'Nte l'ûmidu duçe
De l′amë dû teu arveà

Stella nera che brilla
Mi voglio divertire
Nell′umido dolce
Del miele del tuo alveare

Ma seu Jamin-a
Ti me perdunié
Se nu riûsciò a ésse porcu
Cumme i teu pensë

Sorella mia Jamina
Mi perdonerai
Se non riuscirò a essere porco
Come i tuoi pensieri

Destacchete Jamin-a
Lerfe de ûga spin-a
Fatt'ammiâ Jamin-a
Roggiu de mussa pin-a

Staccati Jamina
Labbra di uva spina
Fatti guardare Jamina
Getto di fica sazia

E u muru ′ntu sûù
Sûgu de sä de cheusce
Duve gh'è pei gh′è amù
Sultan-a de e bagasce
Dagghe cianìn Jamin-a

E la faccia nel sudore
Sugo di sale di cosce
Dove c'è pelo c′è amore
Sultana delle troie
Dacci piano Jamina

Nu navegâ de spunda
Primma ch'à cuæ ch'à munta e a chin-a
Nu me se desfe ′nte l′unda
E l'ûrtimu respiu Jamin-a

Non navigare di sponda
Prima che la voglia che sale e scende
Non mi si disfi nell′onda
E l'ultimo respiro Jamina

Regin-a muaé de e sambe
Me u tegnu pe sciurtï vivu
Da u gruppu de e teu gambe

Regina madre delle sambe
Me lo tengo per uscire vivo
Dal nodo delle tue gambe

Jamin a (Nouvelle Edition Live) (Tournée 'Le Nuvole')

Langue enflammée Jamina
Loup de peau sombre
Avec la bouche grande ouverte
Morsure de chair ferme

Langue enflammée Jamina
Loup de peau sombre
Avec la bouche grande ouverte
Morsure de chair ferme

Étoile noire qui brille
Je veux me divertir
Dans l'humidité douce
Du miel de ta ruche

Étoile noire qui brille
Je veux me divertir
Dans l'humidité douce
Du miel de ta ruche

Mais je suis Jamina
Tu me pardonneras
Si je ne peux pas être un cochon
Comme tes pensées

Ma sœur Jamina
Tu me pardonneras
Si je ne peux pas être un cochon
Comme tes pensées

Détache-toi Jamina
Lèvres de raisin épineux
Laisse-toi regarder Jamina
Jet de figue nourrie

Détache-toi Jamina
Lèvres de raisin épineux
Laisse-toi regarder Jamina
Jet de figue nourrie

Et le mur dans la sueur
Jus de sel de cuisses
Où il y a des poils il y a de l'amour
Sultane des putains
Va doucement Jamina

Et le visage dans la sueur
Jus de sel de cuisses
Où il y a des poils il y a de l'amour
Sultane des putains
Va doucement Jamina

Ne navigue pas à la côte
Avant que le désir qui monte et qui descend
Ne me désintègre pas dans la vague
Et le dernier souffle Jamina

Ne navigue pas à la côte
Avant que le désir qui monte et qui descend
Ne me désintègre pas dans la vague
Et le dernier souffle Jamina

Reine mère des sambas
Je le garde pour sortir vivant
Du nœud de tes jambes

Reine mère des sambas
Je le garde pour sortir vivant
Du nœud de tes jambes