Текст и перевод песни Fabrizio De André - Le Nuvole

Le Nuvole

Vanno
Vengono
Ogni tanto si fermano
E quando si fermano
Sono nere come il corvo
Sembra che ti guardano con malocchio

Certe volte sono bianche
E corrono
E prendono la forma dell′airone
O della pecora
O di qualche altra bestia
Ma questo lo vedono meglio i bambini
Che giocano a corrergli dietro per tanti metri

Certe volte ti avvisano con un rumore
Prima di arrivare
E la terra si trema
E gli animali si stanno zitti
Certe volte ti avvisano con rumore

Vengono
Vanno
Ritornano
E magari si fermano tanti giorni
Che non vedi più il sole e le stelle
E ti sembra di non conoscere più
Il posto dove stai

Vanno
Vengono
Per una vera
Mille sono finte e si mettono lì
Tra noi e il cielo
Per lasciarci soltanto una voglia di pioggia

Облака

Идут
Плывут
Иногда останавливаются
Когда они останавливаются,
То черные, как ворон
Кажется, что они смотрят на тебя дурным глазом

Иногда они белые
И бегут
И принимают форму цапли
Или овцы
Или какого-нибудь другого животного
Но это лучше видно детям
Которые играют, бегая за ними много метров

Иногда они предупреждают шумом
Прежде чем прибыть
И земля трясется
И животные замолкают
Иногда они предупреждают шумом

Плывут
Идут
Возвращаются
И, возможно, остаются на много дней
Что ты больше не видишь солнца и звезд
И тебе кажется, что ты уже не знаешь
Место, где ты находишься

Идут
Плывут
Из-за одного настоящего
Тысяча поддельных и они остаются там
Между нами и небом
И оставляют нам только желание дождя