Текст и перевод песни Fabrizio De André - Megu Megun

Megu Megun

E mi e mi e mi
E anâ anâ
E a l'aia sciurtî
E suâ suâ
E ou coêu ou coêu ou coêu
Da rebellâ
Fin a piggá piggá
Ou trén ou trén

E 'nta galleria
Génte 'a l'íntra au scûu
Sciórte amarutía
Loêugu de 'n spesiá
E 'ntu stréitu t'aguéitan
Te dumándan chi t'è
A sustánsa e ou mesté
Che pe' liatri ou viaggiá ou nu l'é
Poi te túcca 'n purté lepegúsu
E 'na stánsia lûvega
E 'nte l'âtra stánsia
E bagásce a dâ ou menû
E ti cu 'na quâe che nu ti voêu
A tiâ 'a Bibbia 'nta miágia
Serrâ a ciàve ánche ou barcún
E aresentíte súrvia ou coêu

Uh mégu mégu mégu mè megún
Uh chin-a chin-a zû da ou caragún

'Na caréga dûa
Nésciu de 'n turtà
'Na fainà ch'a sûa
E a ghe manca 'a sâ
Tûtti sûssa résca
Da ou xattá in zû
Se ti gíi 'a tèsta
Ti te véddi ou cû

E a stâ foêa gu'è ou repentin
Ch'a te túcche 'na pasciún
Pe 'na fàccia da Madònna
Ch'a a te spósta ou ghirindún
Un amú mai in esclusiva
Sémpre cun quarcósa da pagâ
Na scignurín-a che súttu â cúa
A gh'a ou gárbu da scignúa

Uh mégu mégu mégu mè megún
Uh chin-a chin-a zû da ou caregún
Uh che belin de 'n nólu che ti me faiésci fâ
Uh ch'a sún de piggiâ de l'aia se va a l'uspià

E mi e mi e mi
Nu anâ nu anâ
Stâ chi stâ chi stâ chi
Durmî durmî
E mi e mi e mi
Nu anâ nu anâ
Stâ chi stâ chi stâ chi
Asûnáme

Uh mégu mégu mégu mè megún
Uh chin-a chin-a zû da ou caregún
Uh mégu mégu mégu mè megún
Uh chin-a chin-a zû da ou caregún
Uh mégu mégu mégu mè megún
Uh chin-a chin-a zû da ou caregún
Uh mégu mégu mégu mè megún
Uh chin-a chin-a zû da ou caregún

Megu Megun

Et moi et moi et moi
Et ana ana
Et à l'aire couru
Et sua sua
Et mon coeur mon coeur mon coeur
De la rebeller
Jusqu'à la piaffe piaffe
Mon train mon train

Et dans la galerie
Les gens sont entrés en courant
Sorties amères
Lieux d'une sorte
Et dans la rue ils vous attendent
Ils vous demandent qui vous êtes
La substance et le métier
Que pour la crasse le voyage ou non n'est pas
Puis vous touchez une main collante
Et une chambre sombre
Et dans l'autre pièce
Et les filles à donner le menu
Et toi avec une partie que tu ne veux pas
Lancer la Bible à l'entrejambe
Fermez à clé aussi le bateau
Et ressentez la fierté du cœur

Oh mégu mégu mégu mé megún
Oh chin-a chin-a zû da ou caragún

Dans une charge double
Nés d’une tortue
Dans une galette qui aspire
Et dont il manque le sel
Tout doux rugueux
Du chat en haut
Si tu montes la tête
Tu te vois le cul

Et rester dehors c'est le soudain
Que te touche une passion
Pour un visage de Madonna
Qui te déplace la toupie
Un amour jamais exclusif
Toujours avec quelque chose à payer
Une demoiselle qui sous la queue
A le maintien d'une demoiselle

Oh mégu mégu mégu mé megún
Oh chin-a chin-a zû da ou caregún
Oh quel beau bagage de voyage que tu me ferais porter
Oh qu'ils sont de paille les marins qui vont à l'hôpital

Et moi et moi et moi
Non ana non ana
Rester ici rester ici rester ici
Dormir dormir
Et moi et moi et moi
Non ana non ana
Rester ici rester ici rester ici
Endors-moi

Oh mégu mégu mégu mé megún
Oh chin-a chin-a zû da ou caregún
Oh mégu mégu mégu mé megún
Oh chin-a chin-a zû da ou caregún
Oh mégu mégu mégu mé megún
Oh chin-a chin-a zû da ou caregún
Oh mégu mégu mégu mé megún
Oh chin-a chin-a zû da ou caregún