Текст и перевод песни Fabrizio De André - Nancy

Nancy

Un po' di tempo fa
Nancy era senza compagnia
All'ultimo spettacolo
Con la sua bigiotteria

Nel palazzo di Giustizia
Suo padre era innocente
Nel palazzo del mistero
Non c'era proprio niente
Non c'era quasi niente

Un po' di tempo fa
Eravamo distratti
Lei portava calze verdi
Dormiva con tutti

Ma "cosa fai domani?"
Non lo chiese mai a nessuno
S'innamorò di tutti noi
Non proprio di qualcuno
Non solo di qualcuno

E un po' di tempo fa
Col telefono rotto
Cercò dal terzo piano
La sua serenità

Dicevamo che era libera
E nessuno era sincero
Non l'avremmo corteggiata mai
Nel palazzo del mistero
Nel palazzo del mistero

E dove mandi i tuoi pensieri adesso
Trovi Nancy a fermarli
Molti hanno usato il suo corpo
Molti hanno pettinato i suoi capelli
E nel vuoto della notte
Quando hai freddo e sei perduto
è ancora Nancy che ti dice
"Amore sono contenta che sei venuto
Sono contenta che sei venuto"

Нэнси

Не так давно
Нэнси была одинока
На последнем шоу
В своей бижутерии

В здании суда
Её отец был невиновен
В доме тайн
Ничего не было
Почти ничего не было

Не так давно
Мы были рассеяны
Она носила зелёные чулки
Спала со всеми

Но "Что ты будешь делать завтра?"
Она никогда никому не задавала этот вопрос
Влюбилась во всех нас
Не конкретно в кого-то
Не только в кого-то

И не так давно
С разбитым телефоном
Она искала с третьего этажа
Своё спокойствие

Мы говорили, что она свободна
И никто не был честен
Мы никогда бы за ней не ухаживали
В доме тайн
В доме тайн

И куда ты сейчас посылаешь свои мысли?
Ты найдёшь Нэнси, которая остановит их
Многие воспользовались её телом
Многие расчесали её волосы
И в ночной пустоте
Когда тебе холодно и ты потерян
Опять Нэнси скажет тебе
«Милый, я рада, что ты пришёл
Я рада, что ты пришёл»