Текст и перевод песни Fabrizio De André - Parlando Del Naufragio Della London Valour

Parlando Del Naufragio Della London Valour

I marinai foglie di coca
Digeriscono in coperta
Il capitano ha un amore al collo
Venuto apposta dall'Inghilterra
Il pasticciere di via Roma
Sta scendendo le scale
Ogni dozzina di gradini
Trova una mano da pestare
Ha una frusta giocattolo
Sotto l'abito da tè

E la radio di bordo
È una sfera di cristallo
Dice che il vento si farà lupo
Il mare si farà sciacallo
Il paralitico tiene in tasca
Un uccellino blu cobalto
Ride con gli occhi al circo Togni
Quando l'acrobata sbaglia il salto

E le ancore hanno perduto la scommessa
E gli artigli i marinai
Uova di gabbiano piovono sugli scogli
Il poeta metodista
Ha spine di rosa nelle zampe
Per far pace con gli applausi
Per sentirsi più distante
La sua stella si è oscurata
Da quando ha vinto la gara
Di sollevamento pesi

E con uno schiocco di lingua
Parte il cavo dalla riva
Ruba l'amore del capitano
Attorcigliandole la vita
Il macellaio mani di seta
Si è dato un nome da battaglia
Tiene fasciate dentro il frigo
Nove mascelle antiguerriglia
Ha un grembiule antiproiettile
Tra il giornale e il gilet

E il pasticciere e il poeta
E il paralitico e la sua coperta
Si ritrovarono sul molo
Con sorrisi da cruciverba
A sorseggiarsi il capitano
Che si sparava negli occhi
E il pomeriggio a dimenticarlo
Con le sue pipe e i suoi scacchi

E si fiutarono compatti
Nei sottintesi e nelle azioni
Contro ogni sorta di naufragi
E di altre rivoluzioni
E il macellaio mani di seta
Distribuì le munizioni

Talking About the Wreck of the London Valour

Sailors chew coca leaves
On the deck
The captain has a lover on his neck
From England
The pastry chef from Via Roma
Is going down the stairs
Every dozen steps
He finds a hand to stomp on
He has a toy whip
Under his tea dress

And the ship's radio
Is a crystal ball
It says the wind will turn into a wolf
The sea will turn into a jackal
The paralytic keeps in his pocket
A cobalt blue bird
He laughs with his eyes at the Togni circus
When the acrobat misses the jump

And the anchors have lost the bet
And the sailors their claws
Seagull eggs rain down on the rocks
The Methodist poet
Has rose thorns in his legs
To make peace with the applause
To feel more distant
His star has faded
Since he won the race
Of weight lifting

And with a click of the tongue
The cable leaves the shore
It steals the captain's love
Wrapping around her life
The butcher with silk hands
Has given himself a battle name
He keeps in his fridge
Nine anti-guerrilla jaws
He has a bulletproof apron
Between the newspaper and the waistcoat

And the pastry chef and the poet
And the paralytic and his blanket
Met on the pier
With crossword smiles
To sip the captain
Who was shooting himself in the eyes
And the afternoon forgetting him
With his pipes and his chess

And they sniffed each other, united
In the implications and the actions
Against all kinds of shipwrecks
And other revolutions
And the butcher with silk hands
Distributed the ammunition