Текст и перевод песни Fabrizio De André - Parlato 'Antologia scolastica' - live tour 'Creuza de ma'

Parlato 'Antologia scolastica' - live tour 'Creuza de ma'

Eh beh
Di solito qui
Io vi do le guerre di Piero, no dai
Di solito dico che questa canzone ha un difetto e un pregio
Non so se qualcuno l′ha letto da qualche parte
Recito, recito difficilmente a soggetto
Mi riesce più facilmente recitare a copione
Ma secondo me il difetto principale di questa canzone è che
Qualche, qualche furbacchione l'ha inserito nelle antologie scolastiche
Così i bambini fin da piccoli hanno imparato a odiarla
Perché hanno dovuto magari anche studiarsela a memoria
Il pregio fondamentale è invece quello di aver fatto
Di aver conciliato il sonno ad un paio di generazioni di italiani
Credo almeno

Spoken Word 'School Anthology' - live tour 'Creuza de ma'

Well
Usually here
I give you Piero's wars, no come on
Usually I say that this song has a flaw and a merit
I don't know if anyone has read it anywhere
I recite, I recite with difficulty off the cuff
It's easier for me to recite from a script
But in my opinion the main flaw of this song is that
Some, some smart aleck has included it in school anthologies
So children from an early age have learned to hate it
Because they've had to maybe even memorize it
The fundamental merit is instead to have done
To have reconciled the sleep of a couple of generations of Italians
I think at least