Текст и перевод песни Fabrizio De André - Presentazione "Dolcenera" (live tour 'Anime Salve')

Presentazione "Dolcenera" (live tour 'Anime Salve')

Quella che sto per cantare è una canzone che parla
Di una solitudine particolare
Di una solitudine in cui si trova
L′innamorato
L'innamorato non corrisposto
Vive una specie di sogno paranoico
Il sogno paranoico porta di solito a
Cercare di escludere ad eliminare rimuovere
Tutto quello che è di ostacolo
Fra se stessi e l′oggetto del proprio desiderio
Questo scemo qui di cui sto per raccontarvi la storia
Dice addirittura rimuovere l'essenza della persona
Con cui lui vorrebbe stare
Perché la persona non può arrivare all'appuntamento
Nel momento che sta naufragando
Insieme alla città di Genova
Nell′alluvione del 72

Présentation de "Dolcenera" (tournée "Anime Salve")

Ce que je vais chanter est une chanson qui parle
D'une solitude particulière
D'une solitude dans laquelle se trouve
L'amoureux
L'amoureux non réciproque
Vit une sorte de rêve paranoïaque
Le rêve paranoïaque conduit généralement à
Essayer d'exclure, d'éliminer, de supprimer
Tout ce qui est un obstacle
Entre lui et l'objet de son désir
Ce fou dont je vais te raconter l'histoire
Dit même supprimer l'essence de la personne
Avec qui il voudrait être
Parce que la personne ne peut pas arriver au rendez-vous
Au moment où elle fait naufrage
Avec la ville de Gênes
Dans l'inondation de 72